人は地上の至るところで、殺し合う生きもの・・・

皇居で新年一般参賀 陛下「人々の幸せと世界の平安を祈ります」
"「厳しい経済情勢の中にあって、苦労多く新年を迎えている人々が多いのではないかと案じていますが、この年が国民にとり少しでも良い年になるよう願っています。ここに年頭に当たり、人々の幸せと世界の平安を祈ります」"




人は地上の至るところで、殺し合う生きもの・・・
LRA rebels massacred close to 500 villagers in northern DR Congo in the past week, near the border with Uganda.
"The UN says it fears rebels from the Lord's Resistance Army (LRA) in DR Congo are advancing towards the Central African Republic (CAR)."Rebels 'advancing towards CAR' | BBC NEWS
http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/7807004.stm
"キリスト教系国際慈善団体カリタス(本部バチカン)は30日、コンゴ民主共和国(旧ザイール)北部で先週のクリスマス期間中、ウガンダキリスト教原理主義反政府勢力「神の抵抗軍(LRA)」が住民約480人を殺害したとする声明を出した" 12月30日時事通信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081230-00000093-jij-int


UN chief condemns killings of civilians by Ugandan rebels_English_Xinhua
"UNITED NATIONS, Dec. 30 (Xinhua) -- UN Secretary-General Ban Ki-moon condemned on Tuesday the recent killings of civilians reportedly committed by Uganda's notorious rebel group Lord's Resistance Army (LRA). "
http://news.xinhuanet.com/english/2008-12/31/content_10583478.htm
ル・モンド・ディプロマティーク日本語・電子版2008年12月号 Balkanisation et pillage dans l'Est congolais
"同地方では数カ月来、ウガンダ反政府勢力である神の抵抗軍LRAの指揮のもと、コンゴ反政府勢力が国軍と交戦し、人道支援関係者が撤退せざるをえない状況となっている。
東南部のカタンガ地方でも、中国企業の中国中鉄、中国水利水電建設、中国輸出入銀行の進出により、事態は混迷をきわめている。800億ドルの価値があると見られ、各社が狙っていたコンゴ国営鉱山会社ジェカミンの一連のプロジェクトについて、2008年4月に中国勢の90億ドルの出資が決まった。
カナダは鉱業会社にとって、「司法回避地」のようなものとなっている。"
http://www.diplo.jp/articles08/0812-3.html




414 Martyrs; Israel Wishes Gazans "Bloody New Year" -alJazeera Magazine
"414 Palestinian martyrs and 2070 others injured; this is the special way of the Israeli occupation army to wish the Palestinians in the Gaza Strip a "Bloody New Year""
http://www.aljazeera.com/news/newsfull.php?newid=199644
アラブ圏の reacts on the attacks on Gaza - 31 Dec 08

Israeli airstrikes continue:January 01, 2009 | BBC NEWS
Israeli warplanes have attacked government buildings in Gaza, on the sixth day of military action against Hamas.


Hamas leader killed in air strike | BBC NEWS
"Nizar Rayyan, the most senior Hamas figure to be killed since 2004, had urged suicide attacks against Israel. "
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7807124.stm
Senior Hamas leader killed in Israeli airstrike - RTT News, NY
A senior member of Hamas, Nizar Rayyan along with members of his family, was killed in the latest Israeli airstrike. Nizar Rayyan, considered a ...
Israeli Air Strikes Continue in Gaza- The Washington Independent
Nizar Rayyan, a cleric who was one of Hamas’s most hardline political leaders, had called for renewed suicide bombings inside Israel and refused to go into ...
Israeli aircraft kill senior Hamas figure Sioux City Journal, IA
Hamas identified the dead man as Nizar Rayyan, who had close ties to the group's military wing. Medics says seven people were killed in the airstrike on ...
Israeli strike kills Hamas political leader-Swissinfo, Switzerland
Nizar Rayyan, a cleric widely regarded as one of Hamas's most hardline political leaders, had called for renewed suicide bombings inside Israel. .



【ガザ攻撃】国連特別報道官、フォーク教授のステートメント(翻訳紹介)
"もちろん、イスラエル内の民間の標的に対するロケット弾攻撃は違法である。
しかし、それが違法だからといって、占領軍としてのイスラエル主権国家としてのイスラエルも、国際人道法を破り、戦争犯罪または人道に反する罪をおかす権利を有するということにはならない。
国連加盟国すべてに対し、どの国の責任であろうとも、国際人道法の重大な違反があり、それにさらされている民間人を守ることは、国連の独立した義務である、ということを強調しておきたい"
http://nofrills.seesaa.net/article/112014475.html


ガザ地区即時停戦を世界の指導者に呼びかける国際署名
"**以下、転載部分**

ガザ地区へのイスラエル軍の攻撃で既に370人を超える市民が犠牲になり、 更に地上軍の侵攻も計画されています。しかし、欧米各国の首脳は、イスラエル の攻撃を過剰反応としながらも、今回の問題の責任は、第一義的には最初にロケ ット弾攻撃を行ったハマスにあるとし、積極的な介入を行っておらず、国連安保 理も方向性を集約できない状態です。
仮にハマスに責任を求めるとしても、370人以上の人が犠牲になっており、 寒さの中、更に尊い人命が失われようとしている状態で、緊急対策も行わないで 責任論に終始していることは許されません。
インターネットで活動を続けるAVAAZが、即時停戦を求める緊急署名を開始しました。
↓ ↓ 署名サイト ↓ ↓
http://www.avaaz.org/en/gaza_time_for_peace/?cl=161793181&v=2606

目標25万人で、日本時間31日の8時40分現在やっと12万名に到達した ところです。英語サイトですが、署名はとても簡単です。

【GAZA: STOP THE BLOODSHED, TIME FOR PEACE】
ガザ:流血を止め、平和の調停を
http://www.avaaz.org/en/gaza_time_for_peace/?cl=161793181&v=2606

イスラエルで、既に370人を超える市民が殺され、今も砲弾が浴びせられ 続けています。パレスチナ紛争で繰り返される暴力の連鎖を終わらせるよう、世 界の指導者に要求すべき時です。
ガザ地区での即時停戦、そして2009年イスラエルパレスチナの間に平和 が構築されることを求める、以下の請願に署名をお願いします。

(以下請願文)

国連安全保障理事会ヨーロッパ連合アラブ連盟、およびアメリカ合衆国に 対する請願:

ガザ地区における包括的な停戦を実現し、双方の民間人を護り、人道的な危機 がこれ以上深刻にならないよう直ちに行動するよう要求します。活発な国際的行 動と監視があれば、流血は止まり、ガザの通行が平和に再開され、2009年包 括的な平和への真の取組がつくられるでしょう。

(仮訳 どすのメッキー 31/12/2008)

*署名方法*

「1.Sign the petition」の下の欄、「First time here? Please fill out the form below.」でName(名前、ローマ字)、Email(メールアドレス)を入力 し、Country(国)でJapan(日本)を選択して「SEND」ボタンをクリックす るだけで完了します。Cell/Mobile(携帯電話番号)、Postcode(郵便番号)は 省略しても大丈夫です。

署名サイトを運営しているAvaaz.orgは、国際市民団体 Res Publica と、イン ターネットでの市民運動の先駆者である米国の Moveon.org により共同設立され たネット運動体で、世界の様々な団体と連携して、英語等ヨーロッパ系言語のほ か、日本語、中国語、ウルドゥー語トルコ語ネパール語ダリー語(イラ ク)等、数多くの言語で、政治を市民の手に取り戻す呼びかけを行っています。 Moveon は、911直後から日本でも紹介されていますので、思い出される方も 多いのではないでしょうか。

画面右上の「日本語」タグをクリックすると食糧危機に対する行動や、ミャン マーのデモ隊を支援する呼びかけなどが日本語で紹介されていますが、ガザの件 は邦訳がまだ見つかりませんでした。いずれアップされると思いますが、事が緊 急ですので、今は英語サイトから署名をお願いします。

どすのメッキー拝

**転載ここまで** " P-navi info :
http://0000000000.net/p-navi/info/info/200901010025.htm




Hamas leader killed in air strike | BBC NEWS
"Nizar Rayyan, the most senior Hamas figure to be killed since 2004, had urged suicide attacks against Israel. "
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7807124.stm
Google News
http://news.google.co.jp/news?ned=us&ncl=1284261182&hl=en&topic=h&scoring=n






観光客に混乱か・・・
電子渡航認証システム(ESTA): ESTA

電子渡航認証システムESTA https://esta.cbp.dhs.gov/
米国CBA(税関国境警備局)のウエブサイトから入力
https://esta.cbp.dhs.gov/





"まず、米国CBA(税関国境警備局)のウエブサイト(https://esta.cbp.dhs.gov/)を開く
1度認証を受ければ、それは2年間有効なのだという。ただし、申請に対する回答は「認証」のほかに「保留」、「拒否」と3種類あり、「保留」だった場合には最終回答を得るまでに「72時間以内」を要するとある。「拒否」の場合は、ビザ取得が必要となる。"
米国入国の手続きが変わる! 1月から義務化されるESTAを、あなたは知っているか? 日経
http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/column/20081126/1021316/?P=2
電子渡航認証システム(ESTA)
"1月12日から、一部を事前にネットで承認を受ける「電子渡航認証システム(ESTA)」が導入される
制度は専用ホームページで住所や氏名、逮捕歴の有無など約20項目の質問に回答、問題がなければ承認される仕組み"(日経ネット)
http://www.nikkei.co.jp/news/shakai/20081218AT1G1800J18122008.html
"テロリストの入国に網をかけるのが目的で、
ビザ取得の必要がない90日以下の短期滞在者を対象に名前やパスポート番号などの情報を事前に登録させる(日経ネット)"
http://www.nikkei.co.jp/news/shakai/20081019AT1G1800Z18102008.html



皇居で新年一般参賀 陛下「人々の幸せと世界の平安を祈ります」
"「厳しい経済情勢の中にあって、苦労多く新年を迎えている人々が多いのではないかと案じていますが、この年が国民にとり少しでも良い年になるよう願っています。ここに年頭に当たり、人々の幸せと世界の平安を祈ります」"




人は地上の至るところで、殺し合う生きもの・・・
LRA rebels massacred close to 500 villagers in northern DR Congo in the past week, near the border with Uganda.
"The UN says it fears rebels from the Lord's Resistance Army (LRA) in DR Congo are advancing towards the Central African Republic (CAR)."Rebels 'advancing towards CAR' | BBC NEWS
http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/7807004.stm
"キリスト教系国際慈善団体カリタス(本部バチカン)は30日、コンゴ民主共和国(旧ザイール)北部で先週のクリスマス期間中、ウガンダキリスト教原理主義反政府勢力「神の抵抗軍(LRA)」が住民約480人を殺害したとする声明を出した" 12月30日時事通信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081230-00000093-jij-int


UN chief condemns killings of civilians by Ugandan rebels_English_Xinhua
"UNITED NATIONS, Dec. 30 (Xinhua) -- UN Secretary-General Ban Ki-moon condemned on Tuesday the recent killings of civilians reportedly committed by Uganda's notorious rebel group Lord's Resistance Army (LRA). "
http://news.xinhuanet.com/english/2008-12/31/content_10583478.htm
ル・モンド・ディプロマティーク日本語・電子版2008年12月号 Balkanisation et pillage dans l'Est congolais
"同地方では数カ月来、ウガンダ反政府勢力である神の抵抗軍LRAの指揮のもと、コンゴ反政府勢力が国軍と交戦し、人道支援関係者が撤退せざるをえない状況となっている。
東南部のカタンガ地方でも、中国企業の中国中鉄、中国水利水電建設、中国輸出入銀行の進出により、事態は混迷をきわめている。800億ドルの価値があると見られ、各社が狙っていたコンゴ国営鉱山会社ジェカミンの一連のプロジェクトについて、2008年4月に中国勢の90億ドルの出資が決まった。
カナダは鉱業会社にとって、「司法回避地」のようなものとなっている。"
http://www.diplo.jp/articles08/0812-3.html




414 Martyrs; Israel Wishes Gazans "Bloody New Year" -alJazeera Magazine
"414 Palestinian martyrs and 2070 others injured; this is the special way of the Israeli occupation army to wish the Palestinians in the Gaza Strip a "Bloody New Year""
http://www.aljazeera.com/news/newsfull.php?newid=199644
アラブ圏の reacts on the attacks on Gaza - 31 Dec 08

Israeli airstrikes continue:January 01, 2009 | BBC NEWS
Israeli warplanes have attacked government buildings in Gaza, on the sixth day of military action against Hamas.


Hamas leader killed in air strike | BBC NEWS
"Nizar Rayyan, the most senior Hamas figure to be killed since 2004, had urged suicide attacks against Israel. "
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7807124.stm
Senior Hamas leader killed in Israeli airstrike - RTT News, NY
A senior member of Hamas, Nizar Rayyan along with members of his family, was killed in the latest Israeli airstrike. Nizar Rayyan, considered a ...
Israeli Air Strikes Continue in Gaza- The Washington Independent
Nizar Rayyan, a cleric who was one of Hamas’s most hardline political leaders, had called for renewed suicide bombings inside Israel and refused to go into ...
Israeli aircraft kill senior Hamas figure Sioux City Journal, IA
Hamas identified the dead man as Nizar Rayyan, who had close ties to the group's military wing. Medics says seven people were killed in the airstrike on ...
Israeli strike kills Hamas political leader-Swissinfo, Switzerland
Nizar Rayyan, a cleric widely regarded as one of Hamas's most hardline political leaders, had called for renewed suicide bombings inside Israel. .



【ガザ攻撃】国連特別報道官、フォーク教授のステートメント(翻訳紹介)
"もちろん、イスラエル内の民間の標的に対するロケット弾攻撃は違法である。
しかし、それが違法だからといって、占領軍としてのイスラエル主権国家としてのイスラエルも、国際人道法を破り、戦争犯罪または人道に反する罪をおかす権利を有するということにはならない。
国連加盟国すべてに対し、どの国の責任であろうとも、国際人道法の重大な違反があり、それにさらされている民間人を守ることは、国連の独立した義務である、ということを強調しておきたい"
http://nofrills.seesaa.net/article/112014475.html


ガザ地区即時停戦を世界の指導者に呼びかける国際署名
"**以下、転載部分**

ガザ地区へのイスラエル軍の攻撃で既に370人を超える市民が犠牲になり、 更に地上軍の侵攻も計画されています。しかし、欧米各国の首脳は、イスラエル の攻撃を過剰反応としながらも、今回の問題の責任は、第一義的には最初にロケ ット弾攻撃を行ったハマスにあるとし、積極的な介入を行っておらず、国連安保 理も方向性を集約できない状態です。
仮にハマスに責任を求めるとしても、370人以上の人が犠牲になっており、 寒さの中、更に尊い人命が失われようとしている状態で、緊急対策も行わないで 責任論に終始していることは許されません。
インターネットで活動を続けるAVAAZが、即時停戦を求める緊急署名を開始しました。
↓ ↓ 署名サイト ↓ ↓
http://www.avaaz.org/en/gaza_time_for_peace/?cl=161793181&v=2606

目標25万人で、日本時間31日の8時40分現在やっと12万名に到達した ところです。英語サイトですが、署名はとても簡単です。

【GAZA: STOP THE BLOODSHED, TIME FOR PEACE】
ガザ:流血を止め、平和の調停を
http://www.avaaz.org/en/gaza_time_for_peace/?cl=161793181&v=2606

イスラエルで、既に370人を超える市民が殺され、今も砲弾が浴びせられ 続けています。パレスチナ紛争で繰り返される暴力の連鎖を終わらせるよう、世 界の指導者に要求すべき時です。
ガザ地区での即時停戦、そして2009年イスラエルパレスチナの間に平和 が構築されることを求める、以下の請願に署名をお願いします。

(以下請願文)

国連安全保障理事会ヨーロッパ連合アラブ連盟、およびアメリカ合衆国に 対する請願:

ガザ地区における包括的な停戦を実現し、双方の民間人を護り、人道的な危機 がこれ以上深刻にならないよう直ちに行動するよう要求します。活発な国際的行 動と監視があれば、流血は止まり、ガザの通行が平和に再開され、2009年包 括的な平和への真の取組がつくられるでしょう。

(仮訳 どすのメッキー 31/12/2008)

*署名方法*

「1.Sign the petition」の下の欄、「First time here? Please fill out the form below.」でName(名前、ローマ字)、Email(メールアドレス)を入力 し、Country(国)でJapan(日本)を選択して「SEND」ボタンをクリックす るだけで完了します。Cell/Mobile(携帯電話番号)、Postcode(郵便番号)は 省略しても大丈夫です。

署名サイトを運営しているAvaaz.orgは、国際市民団体 Res Publica と、イン ターネットでの市民運動の先駆者である米国の Moveon.org により共同設立され たネット運動体で、世界の様々な団体と連携して、英語等ヨーロッパ系言語のほ か、日本語、中国語、ウルドゥー語トルコ語ネパール語ダリー語(イラ ク)等、数多くの言語で、政治を市民の手に取り戻す呼びかけを行っています。 Moveon は、911直後から日本でも紹介されていますので、思い出される方も 多いのではないでしょうか。

画面右上の「日本語」タグをクリックすると食糧危機に対する行動や、ミャン マーのデモ隊を支援する呼びかけなどが日本語で紹介されていますが、ガザの件 は邦訳がまだ見つかりませんでした。いずれアップされると思いますが、事が緊 急ですので、今は英語サイトから署名をお願いします。

どすのメッキー拝

**転載ここまで** " P-navi info :
http://0000000000.net/p-navi/info/info/200901010025.htm




Hamas leader killed in air strike | BBC NEWS
"Nizar Rayyan, the most senior Hamas figure to be killed since 2004, had urged suicide attacks against Israel. "
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7807124.stm
Google News
http://news.google.co.jp/news?ned=us&ncl=1284261182&hl=en&topic=h&scoring=n






観光客に混乱か・・・
電子渡航認証システム(ESTA): ESTA

電子渡航認証システムESTA https://esta.cbp.dhs.gov/
米国CBA(税関国境警備局)のウエブサイトから入力
https://esta.cbp.dhs.gov/





"まず、米国CBA(税関国境警備局)のウエブサイト(https://esta.cbp.dhs.gov/)を開く
1度認証を受ければ、それは2年間有効なのだという。ただし、申請に対する回答は「認証」のほかに「保留」、「拒否」と3種類あり、「保留」だった場合には最終回答を得るまでに「72時間以内」を要するとある。「拒否」の場合は、ビザ取得が必要となる。"
米国入国の手続きが変わる! 1月から義務化されるESTAを、あなたは知っているか? 日経
http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/column/20081126/1021316/?P=2
電子渡航認証システム(ESTA)
"1月12日から、一部を事前にネットで承認を受ける「電子渡航認証システム(ESTA)」が導入される
制度は専用ホームページで住所や氏名、逮捕歴の有無など約20項目の質問に回答、問題がなければ承認される仕組み"(日経ネット)
http://www.nikkei.co.jp/news/shakai/20081218AT1G1800J18122008.html
"テロリストの入国に網をかけるのが目的で、
ビザ取得の必要がない90日以下の短期滞在者を対象に名前やパスポート番号などの情報を事前に登録させる(日経ネット)"
http://www.nikkei.co.jp/news/shakai/20081019AT1G1800Z18102008.html



皇居で新年一般参賀 陛下「人々の幸せと世界の平安を祈ります」
"「厳しい経済情勢の中にあって、苦労多く新年を迎えている人々が多いのではないかと案じていますが、この年が国民にとり少しでも良い年になるよう願っています。ここに年頭に当たり、人々の幸せと世界の平安を祈ります」"




人は地上の至るところで、殺し合う生きもの・・・
LRA rebels massacred close to 500 villagers in northern DR Congo in the past week, near the border with Uganda.
"The UN says it fears rebels from the Lord's Resistance Army (LRA) in DR Congo are advancing towards the Central African Republic (CAR)."Rebels 'advancing towards CAR' | BBC NEWS
http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/7807004.stm
"キリスト教系国際慈善団体カリタス(本部バチカン)は30日、コンゴ民主共和国(旧ザイール)北部で先週のクリスマス期間中、ウガンダキリスト教原理主義反政府勢力「神の抵抗軍(LRA)」が住民約480人を殺害したとする声明を出した" 12月30日時事通信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081230-00000093-jij-int


UN chief condemns killings of civilians by Ugandan rebels_English_Xinhua
"UNITED NATIONS, Dec. 30 (Xinhua) -- UN Secretary-General Ban Ki-moon condemned on Tuesday the recent killings of civilians reportedly committed by Uganda's notorious rebel group Lord's Resistance Army (LRA). "
http://news.xinhuanet.com/english/2008-12/31/content_10583478.htm
ル・モンド・ディプロマティーク日本語・電子版2008年12月号 Balkanisation et pillage dans l'Est congolais
"同地方では数カ月来、ウガンダ反政府勢力である神の抵抗軍LRAの指揮のもと、コンゴ反政府勢力が国軍と交戦し、人道支援関係者が撤退せざるをえない状況となっている。
東南部のカタンガ地方でも、中国企業の中国中鉄、中国水利水電建設、中国輸出入銀行の進出により、事態は混迷をきわめている。800億ドルの価値があると見られ、各社が狙っていたコンゴ国営鉱山会社ジェカミンの一連のプロジェクトについて、2008年4月に中国勢の90億ドルの出資が決まった。
カナダは鉱業会社にとって、「司法回避地」のようなものとなっている。"
http://www.diplo.jp/articles08/0812-3.html




414 Martyrs; Israel Wishes Gazans "Bloody New Year" -alJazeera Magazine
"414 Palestinian martyrs and 2070 others injured; this is the special way of the Israeli occupation army to wish the Palestinians in the Gaza Strip a "Bloody New Year""
http://www.aljazeera.com/news/newsfull.php?newid=199644
アラブ圏の reacts on the attacks on Gaza - 31 Dec 08

Israeli airstrikes continue:January 01, 2009 | BBC NEWS
Israeli warplanes have attacked government buildings in Gaza, on the sixth day of military action against Hamas.


Hamas leader killed in air strike | BBC NEWS
"Nizar Rayyan, the most senior Hamas figure to be killed since 2004, had urged suicide attacks against Israel. "
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7807124.stm
Senior Hamas leader killed in Israeli airstrike - RTT News, NY
A senior member of Hamas, Nizar Rayyan along with members of his family, was killed in the latest Israeli airstrike. Nizar Rayyan, considered a ...
Israeli Air Strikes Continue in Gaza- The Washington Independent
Nizar Rayyan, a cleric who was one of Hamas’s most hardline political leaders, had called for renewed suicide bombings inside Israel and refused to go into ...
Israeli aircraft kill senior Hamas figure Sioux City Journal, IA
Hamas identified the dead man as Nizar Rayyan, who had close ties to the group's military wing. Medics says seven people were killed in the airstrike on ...
Israeli strike kills Hamas political leader-Swissinfo, Switzerland
Nizar Rayyan, a cleric widely regarded as one of Hamas's most hardline political leaders, had called for renewed suicide bombings inside Israel. .



【ガザ攻撃】国連特別報道官、フォーク教授のステートメント(翻訳紹介)
"もちろん、イスラエル内の民間の標的に対するロケット弾攻撃は違法である。
しかし、それが違法だからといって、占領軍としてのイスラエル主権国家としてのイスラエルも、国際人道法を破り、戦争犯罪または人道に反する罪をおかす権利を有するということにはならない。
国連加盟国すべてに対し、どの国の責任であろうとも、国際人道法の重大な違反があり、それにさらされている民間人を守ることは、国連の独立した義務である、ということを強調しておきたい"
http://nofrills.seesaa.net/article/112014475.html


ガザ地区即時停戦を世界の指導者に呼びかける国際署名
"**以下、転載部分**

ガザ地区へのイスラエル軍の攻撃で既に370人を超える市民が犠牲になり、 更に地上軍の侵攻も計画されています。しかし、欧米各国の首脳は、イスラエル の攻撃を過剰反応としながらも、今回の問題の責任は、第一義的には最初にロケ ット弾攻撃を行ったハマスにあるとし、積極的な介入を行っておらず、国連安保 理も方向性を集約できない状態です。
仮にハマスに責任を求めるとしても、370人以上の人が犠牲になっており、 寒さの中、更に尊い人命が失われようとしている状態で、緊急対策も行わないで 責任論に終始していることは許されません。
インターネットで活動を続けるAVAAZが、即時停戦を求める緊急署名を開始しました。
↓ ↓ 署名サイト ↓ ↓
http://www.avaaz.org/en/gaza_time_for_peace/?cl=161793181&v=2606

目標25万人で、日本時間31日の8時40分現在やっと12万名に到達した ところです。英語サイトですが、署名はとても簡単です。

【GAZA: STOP THE BLOODSHED, TIME FOR PEACE】
ガザ:流血を止め、平和の調停を
http://www.avaaz.org/en/gaza_time_for_peace/?cl=161793181&v=2606

イスラエルで、既に370人を超える市民が殺され、今も砲弾が浴びせられ 続けています。パレスチナ紛争で繰り返される暴力の連鎖を終わらせるよう、世 界の指導者に要求すべき時です。
ガザ地区での即時停戦、そして2009年イスラエルパレスチナの間に平和 が構築されることを求める、以下の請願に署名をお願いします。

(以下請願文)

国連安全保障理事会ヨーロッパ連合アラブ連盟、およびアメリカ合衆国に 対する請願:

ガザ地区における包括的な停戦を実現し、双方の民間人を護り、人道的な危機 がこれ以上深刻にならないよう直ちに行動するよう要求します。活発な国際的行 動と監視があれば、流血は止まり、ガザの通行が平和に再開され、2009年包 括的な平和への真の取組がつくられるでしょう。

(仮訳 どすのメッキー 31/12/2008)

*署名方法*

「1.Sign the petition」の下の欄、「First time here? Please fill out the form below.」でName(名前、ローマ字)、Email(メールアドレス)を入力 し、Country(国)でJapan(日本)を選択して「SEND」ボタンをクリックす るだけで完了します。Cell/Mobile(携帯電話番号)、Postcode(郵便番号)は 省略しても大丈夫です。

署名サイトを運営しているAvaaz.orgは、国際市民団体 Res Publica と、イン ターネットでの市民運動の先駆者である米国の Moveon.org により共同設立され たネット運動体で、世界の様々な団体と連携して、英語等ヨーロッパ系言語のほ か、日本語、中国語、ウルドゥー語トルコ語ネパール語ダリー語(イラ ク)等、数多くの言語で、政治を市民の手に取り戻す呼びかけを行っています。 Moveon は、911直後から日本でも紹介されていますので、思い出される方も 多いのではないでしょうか。

画面右上の「日本語」タグをクリックすると食糧危機に対する行動や、ミャン マーのデモ隊を支援する呼びかけなどが日本語で紹介されていますが、ガザの件 は邦訳がまだ見つかりませんでした。いずれアップされると思いますが、事が緊 急ですので、今は英語サイトから署名をお願いします。

どすのメッキー拝

**転載ここまで** " P-navi info :
http://0000000000.net/p-navi/info/info/200901010025.htm




Hamas leader killed in air strike | BBC NEWS
"Nizar Rayyan, the most senior Hamas figure to be killed since 2004, had urged suicide attacks against Israel. "
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7807124.stm
Google News
http://news.google.co.jp/news?ned=us&ncl=1284261182&hl=en&topic=h&scoring=n






観光客に混乱か・・・
電子渡航認証システム(ESTA): ESTA

電子渡航認証システムESTA https://esta.cbp.dhs.gov/
米国CBA(税関国境警備局)のウエブサイトから入力
https://esta.cbp.dhs.gov/





"まず、米国CBA(税関国境警備局)のウエブサイト(https://esta.cbp.dhs.gov/)を開く
1度認証を受ければ、それは2年間有効なのだという。ただし、申請に対する回答は「認証」のほかに「保留」、「拒否」と3種類あり、「保留」だった場合には最終回答を得るまでに「72時間以内」を要するとある。「拒否」の場合は、ビザ取得が必要となる。"
米国入国の手続きが変わる! 1月から義務化されるESTAを、あなたは知っているか? 日経
http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/column/20081126/1021316/?P=2
電子渡航認証システム(ESTA)
"1月12日から、一部を事前にネットで承認を受ける「電子渡航認証システム(ESTA)」が導入される
制度は専用ホームページで住所や氏名、逮捕歴の有無など約20項目の質問に回答、問題がなければ承認される仕組み"(日経ネット)
http://www.nikkei.co.jp/news/shakai/20081218AT1G1800J18122008.html
"テロリストの入国に網をかけるのが目的で、
ビザ取得の必要がない90日以下の短期滞在者を対象に名前やパスポート番号などの情報を事前に登録させる(日経ネット)"
http://www.nikkei.co.jp/news/shakai/20081019AT1G1800Z18102008.html










皇居で新年一般参賀 陛下「人々の幸せと世界の平安を祈ります」
"「厳しい経済情勢の中にあって、苦労多く新年を迎えている人々が多いのではないかと案じていますが、この年が国民にとり少しでも良い年になるよう願っています。ここに年頭に当たり、人々の幸せと世界の平安を祈ります」"




人は地上の至るところで、殺し合う生きもの・・・
LRA rebels massacred close to 500 villagers in northern DR Congo in the past week, near the border with Uganda.
"The UN says it fears rebels from the Lord's Resistance Army (LRA) in DR Congo are advancing towards the Central African Republic (CAR)."Rebels 'advancing towards CAR' | BBC NEWS
http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/7807004.stm
"キリスト教系国際慈善団体カリタス(本部バチカン)は30日、コンゴ民主共和国(旧ザイール)北部で先週のクリスマス期間中、ウガンダキリスト教原理主義反政府勢力「神の抵抗軍(LRA)」が住民約480人を殺害したとする声明を出した" 12月30日時事通信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081230-00000093-jij-int


UN chief condemns killings of civilians by Ugandan rebels_English_Xinhua
"UNITED NATIONS, Dec. 30 (Xinhua) -- UN Secretary-General Ban Ki-moon condemned on Tuesday the recent killings of civilians reportedly committed by Uganda's notorious rebel group Lord's Resistance Army (LRA). "
http://news.xinhuanet.com/english/2008-12/31/content_10583478.htm
ル・モンド・ディプロマティーク日本語・電子版2008年12月号 Balkanisation et pillage dans l'Est congolais
"同地方では数カ月来、ウガンダ反政府勢力である神の抵抗軍LRAの指揮のもと、コンゴ反政府勢力が国軍と交戦し、人道支援関係者が撤退せざるをえない状況となっている。
東南部のカタンガ地方でも、中国企業の中国中鉄、中国水利水電建設、中国輸出入銀行の進出により、事態は混迷をきわめている。800億ドルの価値があると見られ、各社が狙っていたコンゴ国営鉱山会社ジェカミンの一連のプロジェクトについて、2008年4月に中国勢の90億ドルの出資が決まった。
カナダは鉱業会社にとって、「司法回避地」のようなものとなっている。"
http://www.diplo.jp/articles08/0812-3.html




414 Martyrs; Israel Wishes Gazans "Bloody New Year" -alJazeera Magazine
"414 Palestinian martyrs and 2070 others injured; this is the special way of the Israeli occupation army to wish the Palestinians in the Gaza Strip a "Bloody New Year""
http://www.aljazeera.com/news/newsfull.php?newid=199644
アラブ圏の reacts on the attacks on Gaza - 31 Dec 08

Israeli airstrikes continue:January 01, 2009 | BBC NEWS
Israeli warplanes have attacked government buildings in Gaza, on the sixth day of military action against Hamas.


Hamas leader killed in air strike | BBC NEWS
"Nizar Rayyan, the most senior Hamas figure to be killed since 2004, had urged suicide attacks against Israel. "
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7807124.stm
Senior Hamas leader killed in Israeli airstrike - RTT News, NY
A senior member of Hamas, Nizar Rayyan along with members of his family, was killed in the latest Israeli airstrike. Nizar Rayyan, considered a ...
Israeli Air Strikes Continue in Gaza- The Washington Independent
Nizar Rayyan, a cleric who was one of Hamas’s most hardline political leaders, had called for renewed suicide bombings inside Israel and refused to go into ...
Israeli aircraft kill senior Hamas figure Sioux City Journal, IA
Hamas identified the dead man as Nizar Rayyan, who had close ties to the group's military wing. Medics says seven people were killed in the airstrike on ...
Israeli strike kills Hamas political leader-Swissinfo, Switzerland
Nizar Rayyan, a cleric widely regarded as one of Hamas's most hardline political leaders, had called for renewed suicide bombings inside Israel. .



【ガザ攻撃】国連特別報道官、フォーク教授のステートメント(翻訳紹介)
"もちろん、イスラエル内の民間の標的に対するロケット弾攻撃は違法である。
しかし、それが違法だからといって、占領軍としてのイスラエル主権国家としてのイスラエルも、国際人道法を破り、戦争犯罪または人道に反する罪をおかす権利を有するということにはならない。
国連加盟国すべてに対し、どの国の責任であろうとも、国際人道法の重大な違反があり、それにさらされている民間人を守ることは、国連の独立した義務である、ということを強調しておきたい"
http://nofrills.seesaa.net/article/112014475.html


ガザ地区即時停戦を世界の指導者に呼びかける国際署名
"**以下、転載部分**

ガザ地区へのイスラエル軍の攻撃で既に370人を超える市民が犠牲になり、 更に地上軍の侵攻も計画されています。しかし、欧米各国の首脳は、イスラエル の攻撃を過剰反応としながらも、今回の問題の責任は、第一義的には最初にロケ ット弾攻撃を行ったハマスにあるとし、積極的な介入を行っておらず、国連安保 理も方向性を集約できない状態です。
仮にハマスに責任を求めるとしても、370人以上の人が犠牲になっており、 寒さの中、更に尊い人命が失われようとしている状態で、緊急対策も行わないで 責任論に終始していることは許されません。
インターネットで活動を続けるAVAAZが、即時停戦を求める緊急署名を開始しました。
↓ ↓ 署名サイト ↓ ↓
http://www.avaaz.org/en/gaza_time_for_peace/?cl=161793181&v=2606

目標25万人で、日本時間31日の8時40分現在やっと12万名に到達した ところです。英語サイトですが、署名はとても簡単です。

【GAZA: STOP THE BLOODSHED, TIME FOR PEACE】
ガザ:流血を止め、平和の調停を
http://www.avaaz.org/en/gaza_time_for_peace/?cl=161793181&v=2606

イスラエルで、既に370人を超える市民が殺され、今も砲弾が浴びせられ 続けています。パレスチナ紛争で繰り返される暴力の連鎖を終わらせるよう、世 界の指導者に要求すべき時です。
ガザ地区での即時停戦、そして2009年イスラエルパレスチナの間に平和 が構築されることを求める、以下の請願に署名をお願いします。

(以下請願文)

国連安全保障理事会ヨーロッパ連合アラブ連盟、およびアメリカ合衆国に 対する請願:

ガザ地区における包括的な停戦を実現し、双方の民間人を護り、人道的な危機 がこれ以上深刻にならないよう直ちに行動するよう要求します。活発な国際的行 動と監視があれば、流血は止まり、ガザの通行が平和に再開され、2009年包 括的な平和への真の取組がつくられるでしょう。

(仮訳 どすのメッキー 31/12/2008)

*署名方法*

「1.Sign the petition」の下の欄、「First time here? Please fill out the form below.」でName(名前、ローマ字)、Email(メールアドレス)を入力 し、Country(国)でJapan(日本)を選択して「SEND」ボタンをクリックす るだけで完了します。Cell/Mobile(携帯電話番号)、Postcode(郵便番号)は 省略しても大丈夫です。

署名サイトを運営しているAvaaz.orgは、国際市民団体 Res Publica と、イン ターネットでの市民運動の先駆者である米国の Moveon.org により共同設立され たネット運動体で、世界の様々な団体と連携して、英語等ヨーロッパ系言語のほ か、日本語、中国語、ウルドゥー語トルコ語ネパール語ダリー語(イラ ク)等、数多くの言語で、政治を市民の手に取り戻す呼びかけを行っています。 Moveon は、911直後から日本でも紹介されていますので、思い出される方も 多いのではないでしょうか。

画面右上の「日本語」タグをクリックすると食糧危機に対する行動や、ミャン マーのデモ隊を支援する呼びかけなどが日本語で紹介されていますが、ガザの件 は邦訳がまだ見つかりませんでした。いずれアップされると思いますが、事が緊 急ですので、今は英語サイトから署名をお願いします。

どすのメッキー拝

**転載ここまで** " P-navi info :
http://0000000000.net/p-navi/info/info/200901010025.htm




Hamas leader killed in air strike | BBC NEWS
"Nizar Rayyan, the most senior Hamas figure to be killed since 2004, had urged suicide attacks against Israel. "
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7807124.stm
Google News
http://news.google.co.jp/news?ned=us&ncl=1284261182&hl=en&topic=h&scoring=n






観光客に混乱か・・・
電子渡航認証システム(ESTA): ESTA

電子渡航認証システムESTA https://esta.cbp.dhs.gov/
米国CBA(税関国境警備局)のウエブサイトから入力
https://esta.cbp.dhs.gov/





"まず、米国CBA(税関国境警備局)のウエブサイト(https://esta.cbp.dhs.gov/)を開く
1度認証を受ければ、それは2年間有効なのだという。ただし、申請に対する回答は「認証」のほかに「保留」、「拒否」と3種類あり、「保留」だった場合には最終回答を得るまでに「72時間以内」を要するとある。「拒否」の場合は、ビザ取得が必要となる。"
米国入国の手続きが変わる! 1月から義務化されるESTAを、あなたは知っているか? 日経
http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/column/20081126/1021316/?P=2
電子渡航認証システム(ESTA)
"1月12日から、一部を事前にネットで承認を受ける「電子渡航認証システム(ESTA)」が導入される
制度は専用ホームページで住所や氏名、逮捕歴の有無など約20項目の質問に回答、問題がなければ承認される仕組み"(日経ネット)
http://www.nikkei.co.jp/news/shakai/20081218AT1G1800J18122008.html
"テロリストの入国に網をかけるのが目的で、
ビザ取得の必要がない90日以下の短期滞在者を対象に名前やパスポート番号などの情報を事前に登録させる(日経ネット)"
http://www.nikkei.co.jp/news/shakai/20081019AT1G1800Z18102008.html



皇居で新年一般参賀 陛下「人々の幸せと世界の平安を祈ります」
"「厳しい経済情勢の中にあって、苦労多く新年を迎えている人々が多いのではないかと案じていますが、この年が国民にとり少しでも良い年になるよう願っています。ここに年頭に当たり、人々の幸せと世界の平安を祈ります」"




人は地上の至るところで、殺し合う生きもの・・・
LRA rebels massacred close to 500 villagers in northern DR Congo in the past week, near the border with Uganda.
"The UN says it fears rebels from the Lord's Resistance Army (LRA) in DR Congo are advancing towards the Central African Republic (CAR)."Rebels 'advancing towards CAR' | BBC NEWS
http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/7807004.stm
"キリスト教系国際慈善団体カリタス(本部バチカン)は30日、コンゴ民主共和国(旧ザイール)北部で先週のクリスマス期間中、ウガンダキリスト教原理主義反政府勢力「神の抵抗軍(LRA)」が住民約480人を殺害したとする声明を出した" 12月30日時事通信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081230-00000093-jij-int


UN chief condemns killings of civilians by Ugandan rebels_English_Xinhua
"UNITED NATIONS, Dec. 30 (Xinhua) -- UN Secretary-General Ban Ki-moon condemned on Tuesday the recent killings of civilians reportedly committed by Uganda's notorious rebel group Lord's Resistance Army (LRA). "
http://news.xinhuanet.com/english/2008-12/31/content_10583478.htm
ル・モンド・ディプロマティーク日本語・電子版2008年12月号 Balkanisation et pillage dans l'Est congolais
"同地方では数カ月来、ウガンダ反政府勢力である神の抵抗軍LRAの指揮のもと、コンゴ反政府勢力が国軍と交戦し、人道支援関係者が撤退せざるをえない状況となっている。
東南部のカタンガ地方でも、中国企業の中国中鉄、中国水利水電建設、中国輸出入銀行の進出により、事態は混迷をきわめている。800億ドルの価値があると見られ、各社が狙っていたコンゴ国営鉱山会社ジェカミンの一連のプロジェクトについて、2008年4月に中国勢の90億ドルの出資が決まった。
カナダは鉱業会社にとって、「司法回避地」のようなものとなっている。"
http://www.diplo.jp/articles08/0812-3.html




414 Martyrs; Israel Wishes Gazans "Bloody New Year" -alJazeera Magazine
"414 Palestinian martyrs and 2070 others injured; this is the special way of the Israeli occupation army to wish the Palestinians in the Gaza Strip a "Bloody New Year""
http://www.aljazeera.com/news/newsfull.php?newid=199644
アラブ圏の reacts on the attacks on Gaza - 31 Dec 08

Israeli airstrikes continue:January 01, 2009 | BBC NEWS
Israeli warplanes have attacked government buildings in Gaza, on the sixth day of military action against Hamas.


Hamas leader killed in air strike | BBC NEWS
"Nizar Rayyan, the most senior Hamas figure to be killed since 2004, had urged suicide attacks against Israel. "
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7807124.stm
Senior Hamas leader killed in Israeli airstrike - RTT News, NY
A senior member of Hamas, Nizar Rayyan along with members of his family, was killed in the latest Israeli airstrike. Nizar Rayyan, considered a ...
Israeli Air Strikes Continue in Gaza- The Washington Independent
Nizar Rayyan, a cleric who was one of Hamas’s most hardline political leaders, had called for renewed suicide bombings inside Israel and refused to go into ...
Israeli aircraft kill senior Hamas figure Sioux City Journal, IA
Hamas identified the dead man as Nizar Rayyan, who had close ties to the group's military wing. Medics says seven people were killed in the airstrike on ...
Israeli strike kills Hamas political leader-Swissinfo, Switzerland
Nizar Rayyan, a cleric widely regarded as one of Hamas's most hardline political leaders, had called for renewed suicide bombings inside Israel. .



【ガザ攻撃】国連特別報道官、フォーク教授のステートメント(翻訳紹介)
"もちろん、イスラエル内の民間の標的に対するロケット弾攻撃は違法である。
しかし、それが違法だからといって、占領軍としてのイスラエル主権国家としてのイスラエルも、国際人道法を破り、戦争犯罪または人道に反する罪をおかす権利を有するということにはならない。
国連加盟国すべてに対し、どの国の責任であろうとも、国際人道法の重大な違反があり、それにさらされている民間人を守ることは、国連の独立した義務である、ということを強調しておきたい"
http://nofrills.seesaa.net/article/112014475.html


ガザ地区即時停戦を世界の指導者に呼びかける国際署名
"**以下、転載部分**

ガザ地区へのイスラエル軍の攻撃で既に370人を超える市民が犠牲になり、 更に地上軍の侵攻も計画されています。しかし、欧米各国の首脳は、イスラエル の攻撃を過剰反応としながらも、今回の問題の責任は、第一義的には最初にロケ ット弾攻撃を行ったハマスにあるとし、積極的な介入を行っておらず、国連安保 理も方向性を集約できない状態です。
仮にハマスに責任を求めるとしても、370人以上の人が犠牲になっており、 寒さの中、更に尊い人命が失われようとしている状態で、緊急対策も行わないで 責任論に終始していることは許されません。
インターネットで活動を続けるAVAAZが、即時停戦を求める緊急署名を開始しました。
↓ ↓ 署名サイト ↓ ↓
http://www.avaaz.org/en/gaza_time_for_peace/?cl=161793181&v=2606

目標25万人で、日本時間31日の8時40分現在やっと12万名に到達した ところです。英語サイトですが、署名はとても簡単です。

【GAZA: STOP THE BLOODSHED, TIME FOR PEACE】
ガザ:流血を止め、平和の調停を
http://www.avaaz.org/en/gaza_time_for_peace/?cl=161793181&v=2606

イスラエルで、既に370人を超える市民が殺され、今も砲弾が浴びせられ 続けています。パレスチナ紛争で繰り返される暴力の連鎖を終わらせるよう、世 界の指導者に要求すべき時です。
ガザ地区での即時停戦、そして2009年イスラエルパレスチナの間に平和 が構築されることを求める、以下の請願に署名をお願いします。

(以下請願文)

国連安全保障理事会ヨーロッパ連合アラブ連盟、およびアメリカ合衆国に 対する請願:

ガザ地区における包括的な停戦を実現し、双方の民間人を護り、人道的な危機 がこれ以上深刻にならないよう直ちに行動するよう要求します。活発な国際的行 動と監視があれば、流血は止まり、ガザの通行が平和に再開され、2009年包 括的な平和への真の取組がつくられるでしょう。

(仮訳 どすのメッキー 31/12/2008)

*署名方法*

「1.Sign the petition」の下の欄、「First time here? Please fill out the form below.」でName(名前、ローマ字)、Email(メールアドレス)を入力 し、Country(国)でJapan(日本)を選択して「SEND」ボタンをクリックす るだけで完了します。Cell/Mobile(携帯電話番号)、Postcode(郵便番号)は 省略しても大丈夫です。

署名サイトを運営しているAvaaz.orgは、国際市民団体 Res Publica と、イン ターネットでの市民運動の先駆者である米国の Moveon.org により共同設立され たネット運動体で、世界の様々な団体と連携して、英語等ヨーロッパ系言語のほ か、日本語、中国語、ウルドゥー語トルコ語ネパール語ダリー語(イラ ク)等、数多くの言語で、政治を市民の手に取り戻す呼びかけを行っています。 Moveon は、911直後から日本でも紹介されていますので、思い出される方も 多いのではないでしょうか。

画面右上の「日本語」タグをクリックすると食糧危機に対する行動や、ミャン マーのデモ隊を支援する呼びかけなどが日本語で紹介されていますが、ガザの件 は邦訳がまだ見つかりませんでした。いずれアップされると思いますが、事が緊 急ですので、今は英語サイトから署名をお願いします。

どすのメッキー拝

**転載ここまで** " P-navi info :
http://0000000000.net/p-navi/info/info/200901010025.htm




Hamas leader killed in air strike | BBC NEWS
"Nizar Rayyan, the most senior Hamas figure to be killed since 2004, had urged suicide attacks against Israel. "
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7807124.stm
Google News
http://news.google.co.jp/news?ned=us&ncl=1284261182&hl=en&topic=h&scoring=n






観光客に混乱か・・・
電子渡航認証システム(ESTA): ESTA

電子渡航認証システムESTA https://esta.cbp.dhs.gov/
米国CBA(税関国境警備局)のウエブサイトから入力
https://esta.cbp.dhs.gov/





"まず、米国CBA(税関国境警備局)のウエブサイト(https://esta.cbp.dhs.gov/)を開く
1度認証を受ければ、それは2年間有効なのだという。ただし、申請に対する回答は「認証」のほかに「保留」、「拒否」と3種類あり、「保留」だった場合には最終回答を得るまでに「72時間以内」を要するとある。「拒否」の場合は、ビザ取得が必要となる。"
米国入国の手続きが変わる! 1月から義務化されるESTAを、あなたは知っているか? 日経
http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/column/20081126/1021316/?P=2
電子渡航認証システム(ESTA)
"1月12日から、一部を事前にネットで承認を受ける「電子渡航認証システム(ESTA)」が導入される
制度は専用ホームページで住所や氏名、逮捕歴の有無など約20項目の質問に回答、問題がなければ承認される仕組み"(日経ネット)
http://www.nikkei.co.jp/news/shakai/20081218AT1G1800J18122008.html
"テロリストの入国に網をかけるのが目的で、
ビザ取得の必要がない90日以下の短期滞在者を対象に名前やパスポート番号などの情報を事前に登録させる(日経ネット)"
http://www.nikkei.co.jp/news/shakai/20081019AT1G1800Z18102008.html



皇居で新年一般参賀 陛下「人々の幸せと世界の平安を祈ります」
"「厳しい経済情勢の中にあって、苦労多く新年を迎えている人々が多いのではないかと案じていますが、この年が国民にとり少しでも良い年になるよう願っています。ここに年頭に当たり、人々の幸せと世界の平安を祈ります」"




人は地上の至るところで、殺し合う生きもの・・・
LRA rebels massacred close to 500 villagers in northern DR Congo in the past week, near the border with Uganda.
"The UN says it fears rebels from the Lord's Resistance Army (LRA) in DR Congo are advancing towards the Central African Republic (CAR)."Rebels 'advancing towards CAR' | BBC NEWS
http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/7807004.stm
"キリスト教系国際慈善団体カリタス(本部バチカン)は30日、コンゴ民主共和国(旧ザイール)北部で先週のクリスマス期間中、ウガンダキリスト教原理主義反政府勢力「神の抵抗軍(LRA)」が住民約480人を殺害したとする声明を出した" 12月30日時事通信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081230-00000093-jij-int


UN chief condemns killings of civilians by Ugandan rebels_English_Xinhua
"UNITED NATIONS, Dec. 30 (Xinhua) -- UN Secretary-General Ban Ki-moon condemned on Tuesday the recent killings of civilians reportedly committed by Uganda's notorious rebel group Lord's Resistance Army (LRA). "
http://news.xinhuanet.com/english/2008-12/31/content_10583478.htm
ル・モンド・ディプロマティーク日本語・電子版2008年12月号 Balkanisation et pillage dans l'Est congolais
"同地方では数カ月来、ウガンダ反政府勢力である神の抵抗軍LRAの指揮のもと、コンゴ反政府勢力が国軍と交戦し、人道支援関係者が撤退せざるをえない状況となっている。
東南部のカタンガ地方でも、中国企業の中国中鉄、中国水利水電建設、中国輸出入銀行の進出により、事態は混迷をきわめている。800億ドルの価値があると見られ、各社が狙っていたコンゴ国営鉱山会社ジェカミンの一連のプロジェクトについて、2008年4月に中国勢の90億ドルの出資が決まった。
カナダは鉱業会社にとって、「司法回避地」のようなものとなっている。"
http://www.diplo.jp/articles08/0812-3.html




414 Martyrs; Israel Wishes Gazans "Bloody New Year" -alJazeera Magazine
"414 Palestinian martyrs and 2070 others injured; this is the special way of the Israeli occupation army to wish the Palestinians in the Gaza Strip a "Bloody New Year""
http://www.aljazeera.com/news/newsfull.php?newid=199644
アラブ圏の reacts on the attacks on Gaza - 31 Dec 08

Israeli airstrikes continue:January 01, 2009 | BBC NEWS
Israeli warplanes have attacked government buildings in Gaza, on the sixth day of military action against Hamas.


Hamas leader killed in air strike | BBC NEWS
"Nizar Rayyan, the most senior Hamas figure to be killed since 2004, had urged suicide attacks against Israel. "
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7807124.stm
Senior Hamas leader killed in Israeli airstrike - RTT News, NY
A senior member of Hamas, Nizar Rayyan along with members of his family, was killed in the latest Israeli airstrike. Nizar Rayyan, considered a ...
Israeli Air Strikes Continue in Gaza- The Washington Independent
Nizar Rayyan, a cleric who was one of Hamas’s most hardline political leaders, had called for renewed suicide bombings inside Israel and refused to go into ...
Israeli aircraft kill senior Hamas figure Sioux City Journal, IA
Hamas identified the dead man as Nizar Rayyan, who had close ties to the group's military wing. Medics says seven people were killed in the airstrike on ...
Israeli strike kills Hamas political leader-Swissinfo, Switzerland
Nizar Rayyan, a cleric widely regarded as one of Hamas's most hardline political leaders, had called for renewed suicide bombings inside Israel. .



【ガザ攻撃】国連特別報道官、フォーク教授のステートメント(翻訳紹介)
"もちろん、イスラエル内の民間の標的に対するロケット弾攻撃は違法である。
しかし、それが違法だからといって、占領軍としてのイスラエル主権国家としてのイスラエルも、国際人道法を破り、戦争犯罪または人道に反する罪をおかす権利を有するということにはならない。
国連加盟国すべてに対し、どの国の責任であろうとも、国際人道法の重大な違反があり、それにさらされている民間人を守ることは、国連の独立した義務である、ということを強調しておきたい"
http://nofrills.seesaa.net/article/112014475.html


ガザ地区即時停戦を世界の指導者に呼びかける国際署名
"**以下、転載部分**

ガザ地区へのイスラエル軍の攻撃で既に370人を超える市民が犠牲になり、 更に地上軍の侵攻も計画されています。しかし、欧米各国の首脳は、イスラエル の攻撃を過剰反応としながらも、今回の問題の責任は、第一義的には最初にロケ ット弾攻撃を行ったハマスにあるとし、積極的な介入を行っておらず、国連安保 理も方向性を集約できない状態です。
仮にハマスに責任を求めるとしても、370人以上の人が犠牲になっており、 寒さの中、更に尊い人命が失われようとしている状態で、緊急対策も行わないで 責任論に終始していることは許されません。
インターネットで活動を続けるAVAAZが、即時停戦を求める緊急署名を開始しました。
↓ ↓ 署名サイト ↓ ↓
http://www.avaaz.org/en/gaza_time_for_peace/?cl=161793181&v=2606

目標25万人で、日本時間31日の8時40分現在やっと12万名に到達した ところです。英語サイトですが、署名はとても簡単です。

【GAZA: STOP THE BLOODSHED, TIME FOR PEACE】
ガザ:流血を止め、平和の調停を
http://www.avaaz.org/en/gaza_time_for_peace/?cl=161793181&v=2606

イスラエルで、既に370人を超える市民が殺され、今も砲弾が浴びせられ 続けています。パレスチナ紛争で繰り返される暴力の連鎖を終わらせるよう、世 界の指導者に要求すべき時です。
ガザ地区での即時停戦、そして2009年イスラエルパレスチナの間に平和 が構築されることを求める、以下の請願に署名をお願いします。

(以下請願文)

国連安全保障理事会ヨーロッパ連合アラブ連盟、およびアメリカ合衆国に 対する請願:

ガザ地区における包括的な停戦を実現し、双方の民間人を護り、人道的な危機 がこれ以上深刻にならないよう直ちに行動するよう要求します。活発な国際的行 動と監視があれば、流血は止まり、ガザの通行が平和に再開され、2009年包 括的な平和への真の取組がつくられるでしょう。

(仮訳 どすのメッキー 31/12/2008)

*署名方法*

「1.Sign the petition」の下の欄、「First time here? Please fill out the form below.」でName(名前、ローマ字)、Email(メールアドレス)を入力 し、Country(国)でJapan(日本)を選択して「SEND」ボタンをクリックす るだけで完了します。Cell/Mobile(携帯電話番号)、Postcode(郵便番号)は 省略しても大丈夫です。

署名サイトを運営しているAvaaz.orgは、国際市民団体 Res Publica と、イン ターネットでの市民運動の先駆者である米国の Moveon.org により共同設立され たネット運動体で、世界の様々な団体と連携して、英語等ヨーロッパ系言語のほ か、日本語、中国語、ウルドゥー語トルコ語ネパール語ダリー語(イラ ク)等、数多くの言語で、政治を市民の手に取り戻す呼びかけを行っています。 Moveon は、911直後から日本でも紹介されていますので、思い出される方も 多いのではないでしょうか。

画面右上の「日本語」タグをクリックすると食糧危機に対する行動や、ミャン マーのデモ隊を支援する呼びかけなどが日本語で紹介されていますが、ガザの件 は邦訳がまだ見つかりませんでした。いずれアップされると思いますが、事が緊 急ですので、今は英語サイトから署名をお願いします。

どすのメッキー拝

**転載ここまで** " P-navi info :
http://0000000000.net/p-navi/info/info/200901010025.htm




Hamas leader killed in air strike | BBC NEWS
"Nizar Rayyan, the most senior Hamas figure to be killed since 2004, had urged suicide attacks against Israel. "
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7807124.stm
Google News
http://news.google.co.jp/news?ned=us&ncl=1284261182&hl=en&topic=h&scoring=n






観光客に混乱か・・・
電子渡航認証システム(ESTA): ESTA

電子渡航認証システムESTA https://esta.cbp.dhs.gov/
米国CBA(税関国境警備局)のウエブサイトから入力
https://esta.cbp.dhs.gov/





"まず、米国CBA(税関国境警備局)のウエブサイト(https://esta.cbp.dhs.gov/)を開く
1度認証を受ければ、それは2年間有効なのだという。ただし、申請に対する回答は「認証」のほかに「保留」、「拒否」と3種類あり、「保留」だった場合には最終回答を得るまでに「72時間以内」を要するとある。「拒否」の場合は、ビザ取得が必要となる。"
米国入国の手続きが変わる! 1月から義務化されるESTAを、あなたは知っているか? 日経
http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/column/20081126/1021316/?P=2
電子渡航認証システム(ESTA)
"1月12日から、一部を事前にネットで承認を受ける「電子渡航認証システム(ESTA)」が導入される
制度は専用ホームページで住所や氏名、逮捕歴の有無など約20項目の質問に回答、問題がなければ承認される仕組み"(日経ネット)
http://www.nikkei.co.jp/news/shakai/20081218AT1G1800J18122008.html
"テロリストの入国に網をかけるのが目的で、
ビザ取得の必要がない90日以下の短期滞在者を対象に名前やパスポート番号などの情報を事前に登録させる(日経ネット)"
http://www.nikkei.co.jp/news/shakai/20081019AT1G1800Z18102008.html








皇居で新年一般参賀 陛下「人々の幸せと世界の平安を祈ります」
"「厳しい経済情勢の中にあって、苦労多く新年を迎えている人々が多いのではないかと案じていますが、この年が国民にとり少しでも良い年になるよう願っています。ここに年頭に当たり、人々の幸せと世界の平安を祈ります」"




人は地上の至るところで、殺し合う生きもの・・・
LRA rebels massacred close to 500 villagers in northern DR Congo in the past week, near the border with Uganda.
"The UN says it fears rebels from the Lord's Resistance Army (LRA) in DR Congo are advancing towards the Central African Republic (CAR)."Rebels 'advancing towards CAR' | BBC NEWS
http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/7807004.stm
"キリスト教系国際慈善団体カリタス(本部バチカン)は30日、コンゴ民主共和国(旧ザイール)北部で先週のクリスマス期間中、ウガンダキリスト教原理主義反政府勢力「神の抵抗軍(LRA)」が住民約480人を殺害したとする声明を出した" 12月30日時事通信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081230-00000093-jij-int


UN chief condemns killings of civilians by Ugandan rebels_English_Xinhua
"UNITED NATIONS, Dec. 30 (Xinhua) -- UN Secretary-General Ban Ki-moon condemned on Tuesday the recent killings of civilians reportedly committed by Uganda's notorious rebel group Lord's Resistance Army (LRA). "
http://news.xinhuanet.com/english/2008-12/31/content_10583478.htm
ル・モンド・ディプロマティーク日本語・電子版2008年12月号 Balkanisation et pillage dans l'Est congolais
"同地方では数カ月来、ウガンダ反政府勢力である神の抵抗軍LRAの指揮のもと、コンゴ反政府勢力が国軍と交戦し、人道支援関係者が撤退せざるをえない状況となっている。
東南部のカタンガ地方でも、中国企業の中国中鉄、中国水利水電建設、中国輸出入銀行の進出により、事態は混迷をきわめている。800億ドルの価値があると見られ、各社が狙っていたコンゴ国営鉱山会社ジェカミンの一連のプロジェクトについて、2008年4月に中国勢の90億ドルの出資が決まった。
カナダは鉱業会社にとって、「司法回避地」のようなものとなっている。"
http://www.diplo.jp/articles08/0812-3.html




414 Martyrs; Israel Wishes Gazans "Bloody New Year" -alJazeera Magazine
"414 Palestinian martyrs and 2070 others injured; this is the special way of the Israeli occupation army to wish the Palestinians in the Gaza Strip a "Bloody New Year""
http://www.aljazeera.com/news/newsfull.php?newid=199644
アラブ圏の reacts on the attacks on Gaza - 31 Dec 08

Israeli airstrikes continue:January 01, 2009 | BBC NEWS
Israeli warplanes have attacked government buildings in Gaza, on the sixth day of military action against Hamas.


Hamas leader killed in air strike | BBC NEWS
"Nizar Rayyan, the most senior Hamas figure to be killed since 2004, had urged suicide attacks against Israel. "
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7807124.stm
Senior Hamas leader killed in Israeli airstrike - RTT News, NY
A senior member of Hamas, Nizar Rayyan along with members of his family, was killed in the latest Israeli airstrike. Nizar Rayyan, considered a ...
Israeli Air Strikes Continue in Gaza- The Washington Independent
Nizar Rayyan, a cleric who was one of Hamas’s most hardline political leaders, had called for renewed suicide bombings inside Israel and refused to go into ...
Israeli aircraft kill senior Hamas figure Sioux City Journal, IA
Hamas identified the dead man as Nizar Rayyan, who had close ties to the group's military wing. Medics says seven people were killed in the airstrike on ...
Israeli strike kills Hamas political leader-Swissinfo, Switzerland
Nizar Rayyan, a cleric widely regarded as one of Hamas's most hardline political leaders, had called for renewed suicide bombings inside Israel. .



【ガザ攻撃】国連特別報道官、フォーク教授のステートメント(翻訳紹介)
"もちろん、イスラエル内の民間の標的に対するロケット弾攻撃は違法である。
しかし、それが違法だからといって、占領軍としてのイスラエル主権国家としてのイスラエルも、国際人道法を破り、戦争犯罪または人道に反する罪をおかす権利を有するということにはならない。
国連加盟国すべてに対し、どの国の責任であろうとも、国際人道法の重大な違反があり、それにさらされている民間人を守ることは、国連の独立した義務である、ということを強調しておきたい"
http://nofrills.seesaa.net/article/112014475.html


ガザ地区即時停戦を世界の指導者に呼びかける国際署名
"**以下、転載部分**

ガザ地区へのイスラエル軍の攻撃で既に370人を超える市民が犠牲になり、 更に地上軍の侵攻も計画されています。しかし、欧米各国の首脳は、イスラエル の攻撃を過剰反応としながらも、今回の問題の責任は、第一義的には最初にロケ ット弾攻撃を行ったハマスにあるとし、積極的な介入を行っておらず、国連安保 理も方向性を集約できない状態です。
仮にハマスに責任を求めるとしても、370人以上の人が犠牲になっており、 寒さの中、更に尊い人命が失われようとしている状態で、緊急対策も行わないで 責任論に終始していることは許されません。
インターネットで活動を続けるAVAAZが、即時停戦を求める緊急署名を開始しました。
↓ ↓ 署名サイト ↓ ↓
http://www.avaaz.org/en/gaza_time_for_peace/?cl=161793181&v=2606

目標25万人で、日本時間31日の8時40分現在やっと12万名に到達した ところです。英語サイトですが、署名はとても簡単です。

【GAZA: STOP THE BLOODSHED, TIME FOR PEACE】
ガザ:流血を止め、平和の調停を
http://www.avaaz.org/en/gaza_time_for_peace/?cl=161793181&v=2606

イスラエルで、既に370人を超える市民が殺され、今も砲弾が浴びせられ 続けています。パレスチナ紛争で繰り返される暴力の連鎖を終わらせるよう、世 界の指導者に要求すべき時です。
ガザ地区での即時停戦、そして2009年イスラエルパレスチナの間に平和 が構築されることを求める、以下の請願に署名をお願いします。

(以下請願文)

国連安全保障理事会ヨーロッパ連合アラブ連盟、およびアメリカ合衆国に 対する請願:

ガザ地区における包括的な停戦を実現し、双方の民間人を護り、人道的な危機 がこれ以上深刻にならないよう直ちに行動するよう要求します。活発な国際的行 動と監視があれば、流血は止まり、ガザの通行が平和に再開され、2009年包 括的な平和への真の取組がつくられるでしょう。

(仮訳 どすのメッキー 31/12/2008)

*署名方法*

「1.Sign the petition」の下の欄、「First time here? Please fill out the form below.」でName(名前、ローマ字)、Email(メールアドレス)を入力 し、Country(国)でJapan(日本)を選択して「SEND」ボタンをクリックす るだけで完了します。Cell/Mobile(携帯電話番号)、Postcode(郵便番号)は 省略しても大丈夫です。

署名サイトを運営しているAvaaz.orgは、国際市民団体 Res Publica と、イン ターネットでの市民運動の先駆者である米国の Moveon.org により共同設立され たネット運動体で、世界の様々な団体と連携して、英語等ヨーロッパ系言語のほ か、日本語、中国語、ウルドゥー語トルコ語ネパール語ダリー語(イラ ク)等、数多くの言語で、政治を市民の手に取り戻す呼びかけを行っています。 Moveon は、911直後から日本でも紹介されていますので、思い出される方も 多いのではないでしょうか。

画面右上の「日本語」タグをクリックすると食糧危機に対する行動や、ミャン マーのデモ隊を支援する呼びかけなどが日本語で紹介されていますが、ガザの件 は邦訳がまだ見つかりませんでした。いずれアップされると思いますが、事が緊 急ですので、今は英語サイトから署名をお願いします。

どすのメッキー拝

**転載ここまで** " P-navi info :
http://0000000000.net/p-navi/info/info/200901010025.htm




Hamas leader killed in air strike | BBC NEWS
"Nizar Rayyan, the most senior Hamas figure to be killed since 2004, had urged suicide attacks against Israel. "
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7807124.stm
Google News
http://news.google.co.jp/news?ned=us&ncl=1284261182&hl=en&topic=h&scoring=n






観光客に混乱か・・・
電子渡航認証システム(ESTA): ESTA

電子渡航認証システムESTA https://esta.cbp.dhs.gov/
米国CBA(税関国境警備局)のウエブサイトから入力
https://esta.cbp.dhs.gov/





"まず、米国CBA(税関国境警備局)のウエブサイト(https://esta.cbp.dhs.gov/)を開く
1度認証を受ければ、それは2年間有効なのだという。ただし、申請に対する回答は「認証」のほかに「保留」、「拒否」と3種類あり、「保留」だった場合には最終回答を得るまでに「72時間以内」を要するとある。「拒否」の場合は、ビザ取得が必要となる。"
米国入国の手続きが変わる! 1月から義務化されるESTAを、あなたは知っているか? 日経
http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/column/20081126/1021316/?P=2
電子渡航認証システム(ESTA)
"1月12日から、一部を事前にネットで承認を受ける「電子渡航認証システム(ESTA)」が導入される
制度は専用ホームページで住所や氏名、逮捕歴の有無など約20項目の質問に回答、問題がなければ承認される仕組み"(日経ネット)
http://www.nikkei.co.jp/news/shakai/20081218AT1G1800J18122008.html
"テロリストの入国に網をかけるのが目的で、
ビザ取得の必要がない90日以下の短期滞在者を対象に名前やパスポート番号などの情報を事前に登録させる(日経ネット)"
http://www.nikkei.co.jp/news/shakai/20081019AT1G1800Z18102008.html



皇居で新年一般参賀 陛下「人々の幸せと世界の平安を祈ります」
"「厳しい経済情勢の中にあって、苦労多く新年を迎えている人々が多いのではないかと案じていますが、この年が国民にとり少しでも良い年になるよう願っています。ここに年頭に当たり、人々の幸せと世界の平安を祈ります」"




人は地上の至るところで、殺し合う生きもの・・・
LRA rebels massacred close to 500 villagers in northern DR Congo in the past week, near the border with Uganda.
"The UN says it fears rebels from the Lord's Resistance Army (LRA) in DR Congo are advancing towards the Central African Republic (CAR)."Rebels 'advancing towards CAR' | BBC NEWS
http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/7807004.stm
"キリスト教系国際慈善団体カリタス(本部バチカン)は30日、コンゴ民主共和国(旧ザイール)北部で先週のクリスマス期間中、ウガンダキリスト教原理主義反政府勢力「神の抵抗軍(LRA)」が住民約480人を殺害したとする声明を出した" 12月30日時事通信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081230-00000093-jij-int


UN chief condemns killings of civilians by Ugandan rebels_English_Xinhua
"UNITED NATIONS, Dec. 30 (Xinhua) -- UN Secretary-General Ban Ki-moon condemned on Tuesday the recent killings of civilians reportedly committed by Uganda's notorious rebel group Lord's Resistance Army (LRA). "
http://news.xinhuanet.com/english/2008-12/31/content_10583478.htm
ル・モンド・ディプロマティーク日本語・電子版2008年12月号 Balkanisation et pillage dans l'Est congolais
"同地方では数カ月来、ウガンダ反政府勢力である神の抵抗軍LRAの指揮のもと、コンゴ反政府勢力が国軍と交戦し、人道支援関係者が撤退せざるをえない状況となっている。
東南部のカタンガ地方でも、中国企業の中国中鉄、中国水利水電建設、中国輸出入銀行の進出により、事態は混迷をきわめている。800億ドルの価値があると見られ、各社が狙っていたコンゴ国営鉱山会社ジェカミンの一連のプロジェクトについて、2008年4月に中国勢の90億ドルの出資が決まった。
カナダは鉱業会社にとって、「司法回避地」のようなものとなっている。"
http://www.diplo.jp/articles08/0812-3.html




414 Martyrs; Israel Wishes Gazans "Bloody New Year" -alJazeera Magazine
"414 Palestinian martyrs and 2070 others injured; this is the special way of the Israeli occupation army to wish the Palestinians in the Gaza Strip a "Bloody New Year""
http://www.aljazeera.com/news/newsfull.php?newid=199644
アラブ圏の reacts on the attacks on Gaza - 31 Dec 08

Israeli airstrikes continue:January 01, 2009 | BBC NEWS
Israeli warplanes have attacked government buildings in Gaza, on the sixth day of military action against Hamas.


Hamas leader killed in air strike | BBC NEWS
"Nizar Rayyan, the most senior Hamas figure to be killed since 2004, had urged suicide attacks against Israel. "
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7807124.stm
Senior Hamas leader killed in Israeli airstrike - RTT News, NY
A senior member of Hamas, Nizar Rayyan along with members of his family, was killed in the latest Israeli airstrike. Nizar Rayyan, considered a ...
Israeli Air Strikes Continue in Gaza- The Washington Independent
Nizar Rayyan, a cleric who was one of Hamas’s most hardline political leaders, had called for renewed suicide bombings inside Israel and refused to go into ...
Israeli aircraft kill senior Hamas figure Sioux City Journal, IA
Hamas identified the dead man as Nizar Rayyan, who had close ties to the group's military wing. Medics says seven people were killed in the airstrike on ...
Israeli strike kills Hamas political leader-Swissinfo, Switzerland
Nizar Rayyan, a cleric widely regarded as one of Hamas's most hardline political leaders, had called for renewed suicide bombings inside Israel. .



【ガザ攻撃】国連特別報道官、フォーク教授のステートメント(翻訳紹介)
"もちろん、イスラエル内の民間の標的に対するロケット弾攻撃は違法である。
しかし、それが違法だからといって、占領軍としてのイスラエル主権国家としてのイスラエルも、国際人道法を破り、戦争犯罪または人道に反する罪をおかす権利を有するということにはならない。
国連加盟国すべてに対し、どの国の責任であろうとも、国際人道法の重大な違反があり、それにさらされている民間人を守ることは、国連