ニューデリー（インド）
“If traitors are people who want to harm China, then I’m not part of it,” she said. “Those people who attack me so severely were the ones who hurt China’s image even more.”
She added: “They don’t know what do they mean by ‘loving China.’ It’s not depriving others of their right to speak; it’s not asking me or other people to shut up.”
Chinese Student in U.S. Is Caught in Confrontation - New York Times
"The next day, a photo appeared on an Internet forum for Chinese students with a photo of Ms. Wang and the words “traitor to your country” emblazoned in Chinese across her forehead. Ms. Wang’s Chinese name, identification number and contact information were posted, along with directions to her parents’ apartment in Qingdao, a Chinese port city."
http://www.nytimes.com/2008/04/17/us/17student.html?_r=2&hp&oref=slogin&oref=slogin
Smith & Carlos Address Beijing Olympics-BlackBox
"Human rights are a BAD joke in China.
If you are Chinese and stood up at a meeting or your work place or on a street corner and said we Chinese should have freedom of religion and freedom of speech to express ourselves as we wish. YOU WOULD BE ARRESTED. You would NOT get any kind of fair trial before you were sent off to a Chinese prison possibly to never be heard from again."
http://www.blackathlete.net/artman2/publish/BASN_BLACKBOX_54/Smith_Carlos_Address_Beijing_Olympics.shtml
Brighter than Any Gold - INQUIRER.net, Philippine News for Filipinos
"New York―For the Chinese government, April is turning out to be the cruelest month. I"
http://globalnation.inquirer.net/mindfeeds/mindfeeds/view/20080417-130974/Brighter-than-Any-Gold
Making Olympics Majestic Again
"Never mind that Coca-Cola, General Electric, Johnson & Johnson or other corporate sponsors won't protest, or that the United States, in the person of President Bush, has no intention of skipping the Opening Ceremonies. The First Fan will turn two blind eyes, sit in the stadium and eat a corn dog, or maybe a dog dog.
We only know it's wrong.
Protests Are In Order"
http://www2.tbo.com/content/2008/apr/18/sp-making-olympics-majestic-again/
1968 Black Power athletes warn Beijing competitors over protests: AFP
"LONDON (AFP) ― The athletes whose Black Power salute shocked the 1968 Olympics advised competitors to consider the consequences of making political protests at the Beijing Games, in interviews published Saturday.
"If you make a stand at a world event, you will sacrifice a great deal. I do believe the IOC would punish the athlete, possibly even more than we were in 1968."
He added: "This is probably the most political Games in the history of the Olympics. We need to know why the IOC brought the Olympics to a country with a one-party system. Don't pretend that money had nothing to do with it. But the IOC has responsibilities. This was a decision that needed more thought.""
http://afp.google.com/article/ALeqM5hiOTBeBji40Dfi5RYVfS20UoQ7eA
"トミー・スミス（Tommie Smith）氏とジョン・カルロス（John Carlos）氏は、メキシコ五輪の200メートル走でそれぞれ優勝および3位となったが、表彰式で黒い手袋をはめた拳を掲げ、黒人差別に抗議するパフォーマンスを行ったため、国際五輪委員会IOCの処分を受け、米ナショナルチームから除名・追放された。
2人の行為は五輪史上で最も有名な政治的パフォーマンスとして記憶されることとなる一方、「一夜にして悪者扱いされ、帰国後は職に就くことができなかった」（スミス氏）
"スミス氏はまた、北京五輪を「五輪史上で最も政治色の強い五輪」と表現。「なぜIOCは、中国のような一党体制国家での五輪開催を認めたのか。金銭がらみではないとの言い逃れはできない。IOCには（安全な五輪遂行の）責任があり、開催地決定に際しても熟考が求められているはずだ」と語った。"
■北京ではさらに厳しい処分の可能性も
「五輪での抗議、代償は大きい」 メキシコ五輪の米黒人代表が警告 写真4枚 国際ニュース : AFPBB News
http://www.afpbb.com/article/politics/2378179/2832569
北京五輪：米、６００人からなる代表団が参加 2008/04/17(木) 15:41:29 [中国情報局]
"アメリカ・オリンピック委員会のユベロス会長は１５日、シカゴで「アメリカ・オリンピック委員会は６００人からなる代表団を今年８月の北京オリンピックに参加させる」と発表、ユベロス会長は、「アメリカ代表団が北京オリンピックをボイコットしない"
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2008&d=0417&f=national_0417_015.shtml
China Spurns Apology, Keeps Pressure on CNN - washingtonpost.com
"In the latest controversy, commentator Jack Cafferty, appearing April 9 on CNN's "The Situation Room," called Chinese exports "junk with the lead paint on them" and lamented the large U.S. trade deficit with China. "I think they're basically the same bunch of goons and thugs they've been for the last 50 years," Cafferty said."
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/04/17/AR2008041701599.html?hpid=moreheadlines
ＣＮＮ失言で中国激怒 中国人は小悪党thugs - MSN産経
"問題の発言は今月９日、北京五輪の聖火リレーが米サンフランシスコを通過したもようを同局が中継中。同局のレギュラーコメンテーターであるジャック・カファティ氏が「米国は中国製の鉛をぬったがらくたや毒入りペットフードを輸入し続けている」「米中関係は確かに変わったと思うが、彼らはこの５０年間、基本的に小悪党で無法者だった」と自説を述べた"
http://sankei.jp.msn.com/world/america/080417/amr0804172151015-n1.htm
外交部、中国人悪罵で米CNN北京支局に厳正な申し入れ -- pekinshuho
"外交部の劉建超・報道局長"
http://www.pekinshuho.com/gjpl/txt/2008-04/17/content_110769.htm
27 Tibetan protesters arrested in New Delhi
"Tibetan exiles carry the Tibetan Independence Torch Relay on the route of the Olympic torch run in New Delhi." The Hindu : National
http://www.hindu.com/2008/04/16/stories/2008041660901500.htm
Indian police flood capital ahead of Olympic torch relay: AFP
http://afp.google.com/article/ALeqM5jeMn-evR7_V8iP7vJ0dVY79RBvrQ
聖火リレー 4月17日 ニューデリー（インド）
デリーのレッドフォートからインド門までの
約9キロをリレーで走る予定だったが、2〜3キロまでに短縮される模様
チベット人、聖火リレー順路走る＝インド（時事通信）
"インドPTI通信によると、ニューデリー中心部で15日、亡命チベット人らのグループ27人が突如、17日に予定される北京五輪聖火リレーのルートに現れ、トーチを持って走り抜ける騒ぎがあった。ルート終点にたどり着く直前に警察に取り押さえられた。
チベット独立を求める非政府組織（NGO）の「チベット青年会議」が主導"
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080416-00000002-jij-int
中国との関係悪化を懸念 インド、「聖火リレー妨害させぬ」 - 産経
"ＰＴＩ通信によると、ニューデリーの中国大使館はインド政府に対し、４月１７日から２日間、インドで予定される聖火リレーで警備が十分でない場合は中止の可能性があると打診していた。
インドはチベット亡命政府を北部ダラムサラに受け入れ、１０万人規模の亡命チベット人がいる"
http://sankei.jp.msn.com/world/asia/080327/asi0803270126000-n1.htm
"More security on route of torch in Delhi
New Delhi, March 31: Heavy security will be deployed in the national capital on April 17 along the passage from Vijay Chowk to India Gate, the expected route of the Olympic torch when it comes to New Delhi."
http://howrah.org/india_news/8457.html
中国との関係悪化を懸念 インド、「聖火リレー妨害させぬ」 - 産経
"ＰＴＩ通信によると、ニューデリーの中国大使館はインド政府に対し、４月１７日から２日間、インドで予定される聖火リレーで警備が十分でない場合は中止の可能性があると打診していた。
インドはチベット亡命政府を北部ダラムサラに受け入れ、１０万人規模の亡命チベット人がいる"
http://sankei.jp.msn.com/world/asia/080327/asi0803270126000-n1.htm
Indian soccer captain refuses torch leg | Herald Sun
"INDIA's football captain has refused to carry the Olympic torch when it arrives in New Delhi this month to protest China's crackdown on unrest in Tibet."
http://www.news.com.au/heraldsun/story/0,21985,23467619-23109,00.html
インド代表主将 聖火リレー拒否（サッカー） ― スポニチ
"バイチュン・ブティア主将（３１）が中国によるチベット暴動鎮圧に抗議し、ニューデリーで１７日に行われる北京五輪聖火リレーの走者を務めることを拒否した。「団結の意志を示すべきだと感じた」とインド五輪組織委員会に不参加を文書で通知。仏教徒でもある同選手はチベット自治区に近い北部シッキムの出身で「チベットで起こったことは間違っている」と不快感を表明した"
http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2008/04/02/16.html
インド協会、聖火リレーのルートを短縮 - VOICE OF INDIA
"〈ニューデリー〉 インド・オリンピック協会（IOA）は2日、4月17日にインド国内で行われる北京五輪の聖火リレーのルートを短縮することを決めた。当初はデリーのレッドフォートからインド門までの約9キロをリレーで走る予定だったが、2〜3キロまでに短縮される模様。
先月、デリーの中国大使館がデモ隊に囲まれた際には、中国政府は在北京インド大使を2度も呼び出し、激烈な抗議をした。そのうち1度は深夜に呼び出したというから、中国政府の怒りも相当なものだ。"
http://www.voiceofindia.co.jp/content/view/1035/61/
China rejects human-to-human bird flu report: AFP
"BEIJING (AFP) ― China has rejected a study which found a probable case of human-to-human bird flu transmission in the country, state media reported.
The study, published in British medical magazine The Lancet this week, said a 24-year-old man was likely to have infected his father with H5N1 before dying, raising the spectre of a feared flu pandemic.
But health ministry spokesman Mao Qun'an said there was no clear evidence to support the findings.
"So far no evidence has been found in China to support the idea that the H5N1 virus can easily pass from one person to another," he said, according to Xinhua news agency on Friday."
http://afp.google.com/article/ALeqM5hh7cM5cJnBuONJ9yh1txS1jHGhMw
科学者の2割が向精神薬を使用：『Nature』の調査 | WIRED VISION
"オンライン版『Nature』が4月9日に発表したオンライン調査結果によると、主に科学者からなるコミュニティーから得られた回答の20％が、『リタリン』(メチルフェニデート)や『Provigil』(モダフィニル)など、「脳の働きを活性化する薬」を使用していると認めている。"
http://wiredvision.jp/news/200804/2008041521.html
“If traitors are people who want to harm China, then I’m not part of it,” she said. “Those people who attack me so severely were the ones who hurt China’s image even more.”
She added: “They don’t know what do they mean by ‘loving China.’ It’s not depriving others of their right to speak; it’s not asking me or other people to shut up.”
Chinese Student in U.S. Is Caught in Confrontation - New York Times
"The next day, a photo appeared on an Internet forum for Chinese students with a photo of Ms. Wang and the words “traitor to your country” emblazoned in Chinese across her forehead. Ms. Wang’s Chinese name, identification number and contact information were posted, along with directions to her parents’ apartment in Qingdao, a Chinese port city."
http://www.nytimes.com/2008/04/17/us/17student.html?_r=2&hp&oref=slogin&oref=slogin
Smith & Carlos Address Beijing Olympics-BlackBox
"Human rights are a BAD joke in China.
If you are Chinese and stood up at a meeting or your work place or on a street corner and said we Chinese should have freedom of religion and freedom of speech to express ourselves as we wish. YOU WOULD BE ARRESTED. You would NOT get any kind of fair trial before you were sent off to a Chinese prison possibly to never be heard from again."
http://www.blackathlete.net/artman2/publish/BASN_BLACKBOX_54/Smith_Carlos_Address_Beijing_Olympics.shtml
Brighter than Any Gold - INQUIRER.net, Philippine News for Filipinos
"New York―For the Chinese government, April is turning out to be the cruelest month. I"
http://globalnation.inquirer.net/mindfeeds/mindfeeds/view/20080417-130974/Brighter-than-Any-Gold
Making Olympics Majestic Again
"Never mind that Coca-Cola, General Electric, Johnson & Johnson or other corporate sponsors won't protest, or that the United States, in the person of President Bush, has no intention of skipping the Opening Ceremonies. The First Fan will turn two blind eyes, sit in the stadium and eat a corn dog, or maybe a dog dog.
We only know it's wrong.
Protests Are In Order"
http://www2.tbo.com/content/2008/apr/18/sp-making-olympics-majestic-again/
1968 Black Power athletes warn Beijing competitors over protests: AFP
"LONDON (AFP) ― The athletes whose Black Power salute shocked the 1968 Olympics advised competitors to consider the consequences of making political protests at the Beijing Games, in interviews published Saturday.
"If you make a stand at a world event, you will sacrifice a great deal. I do believe the IOC would punish the athlete, possibly even more than we were in 1968."
He added: "This is probably the most political Games in the history of the Olympics. We need to know why the IOC brought the Olympics to a country with a one-party system. Don't pretend that money had nothing to do with it. But the IOC has responsibilities. This was a decision that needed more thought.""
http://afp.google.com/article/ALeqM5hiOTBeBji40Dfi5RYVfS20UoQ7eA
"トミー・スミス（Tommie Smith）氏とジョン・カルロス（John Carlos）氏は、メキシコ五輪の200メートル走でそれぞれ優勝および3位となったが、表彰式で黒い手袋をはめた拳を掲げ、黒人差別に抗議するパフォーマンスを行ったため、国際五輪委員会IOCの処分を受け、米ナショナルチームから除名・追放された。
2人の行為は五輪史上で最も有名な政治的パフォーマンスとして記憶されることとなる一方、「一夜にして悪者扱いされ、帰国後は職に就くことができなかった」（スミス氏）
"スミス氏はまた、北京五輪を「五輪史上で最も政治色の強い五輪」と表現。「なぜIOCは、中国のような一党体制国家での五輪開催を認めたのか。金銭がらみではないとの言い逃れはできない。IOCには（安全な五輪遂行の）責任があり、開催地決定に際しても熟考が求められているはずだ」と語った。"
■北京ではさらに厳しい処分の可能性も
「五輪での抗議、代償は大きい」 メキシコ五輪の米黒人代表が警告 写真4枚 国際ニュース : AFPBB News
http://www.afpbb.com/article/politics/2378179/2832569
北京五輪：米、６００人からなる代表団が参加 2008/04/17(木) 15:41:29 [中国情報局]
"アメリカ・オリンピック委員会のユベロス会長は１５日、シカゴで「アメリカ・オリンピック委員会は６００人からなる代表団を今年８月の北京オリンピックに参加させる」と発表、ユベロス会長は、「アメリカ代表団が北京オリンピックをボイコットしない"
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2008&d=0417&f=national_0417_015.shtml
China Spurns Apology, Keeps Pressure on CNN - washingtonpost.com
"In the latest controversy, commentator Jack Cafferty, appearing April 9 on CNN's "The Situation Room," called Chinese exports "junk with the lead paint on them" and lamented the large U.S. trade deficit with China. "I think they're basically the same bunch of goons and thugs they've been for the last 50 years," Cafferty said."
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/04/17/AR2008041701599.html?hpid=moreheadlines
ＣＮＮ失言で中国激怒 中国人は小悪党thugs - MSN産経
"問題の発言は今月９日、北京五輪の聖火リレーが米サンフランシスコを通過したもようを同局が中継中。同局のレギュラーコメンテーターであるジャック・カファティ氏が「米国は中国製の鉛をぬったがらくたや毒入りペットフードを輸入し続けている」「米中関係は確かに変わったと思うが、彼らはこの５０年間、基本的に小悪党で無法者だった」と自説を述べた"
http://sankei.jp.msn.com/world/america/080417/amr0804172151015-n1.htm
外交部、中国人悪罵で米CNN北京支局に厳正な申し入れ -- pekinshuho
"外交部の劉建超・報道局長"
http://www.pekinshuho.com/gjpl/txt/2008-04/17/content_110769.htm
27 Tibetan protesters arrested in New Delhi
"Tibetan exiles carry the Tibetan Independence Torch Relay on the route of the Olympic torch run in New Delhi." The Hindu : National
http://www.hindu.com/2008/04/16/stories/2008041660901500.htm
Indian police flood capital ahead of Olympic torch relay: AFP
http://afp.google.com/article/ALeqM5jeMn-evR7_V8iP7vJ0dVY79RBvrQ
聖火リレー 4月17日 ニューデリー（インド）
デリーのレッドフォートからインド門までの
約9キロをリレーで走る予定だったが、2〜3キロまでに短縮される模様
チベット人、聖火リレー順路走る＝インド（時事通信）
"インドPTI通信によると、ニューデリー中心部で15日、亡命チベット人らのグループ27人が突如、17日に予定される北京五輪聖火リレーのルートに現れ、トーチを持って走り抜ける騒ぎがあった。ルート終点にたどり着く直前に警察に取り押さえられた。
チベット独立を求める非政府組織（NGO）の「チベット青年会議」が主導"
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080416-00000002-jij-int
中国との関係悪化を懸念 インド、「聖火リレー妨害させぬ」 - 産経
"ＰＴＩ通信によると、ニューデリーの中国大使館はインド政府に対し、４月１７日から２日間、インドで予定される聖火リレーで警備が十分でない場合は中止の可能性があると打診していた。
インドはチベット亡命政府を北部ダラムサラに受け入れ、１０万人規模の亡命チベット人がいる"
http://sankei.jp.msn.com/world/asia/080327/asi0803270126000-n1.htm
"More security on route of torch in Delhi
New Delhi, March 31: Heavy security will be deployed in the national capital on April 17 along the passage from Vijay Chowk to India Gate, the expected route of the Olympic torch when it comes to New Delhi."
http://howrah.org/india_news/8457.html
中国との関係悪化を懸念 インド、「聖火リレー妨害させぬ」 - 産経
"ＰＴＩ通信によると、ニューデリーの中国大使館はインド政府に対し、４月１７日から２日間、インドで予定される聖火リレーで警備が十分でない場合は中止の可能性があると打診していた。
インドはチベット亡命政府を北部ダラムサラに受け入れ、１０万人規模の亡命チベット人がいる"
http://sankei.jp.msn.com/world/asia/080327/asi0803270126000-n1.htm
Indian soccer captain refuses torch leg | Herald Sun
"INDIA's football captain has refused to carry the Olympic torch when it arrives in New Delhi this month to protest China's crackdown on unrest in Tibet."
http://www.news.com.au/heraldsun/story/0,21985,23467619-23109,00.html
インド代表主将 聖火リレー拒否（サッカー） ― スポニチ
"バイチュン・ブティア主将（３１）が中国によるチベット暴動鎮圧に抗議し、ニューデリーで１７日に行われる北京五輪聖火リレーの走者を務めることを拒否した。「団結の意志を示すべきだと感じた」とインド五輪組織委員会に不参加を文書で通知。仏教徒でもある同選手はチベット自治区に近い北部シッキムの出身で「チベットで起こったことは間違っている」と不快感を表明した"
http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2008/04/02/16.html
インド協会、聖火リレーのルートを短縮 - VOICE OF INDIA
"〈ニューデリー〉 インド・オリンピック協会（IOA）は2日、4月17日にインド国内で行われる北京五輪の聖火リレーのルートを短縮することを決めた。当初はデリーのレッドフォートからインド門までの約9キロをリレーで走る予定だったが、2〜3キロまでに短縮される模様。
先月、デリーの中国大使館がデモ隊に囲まれた際には、中国政府は在北京インド大使を2度も呼び出し、激烈な抗議をした。そのうち1度は深夜に呼び出したというから、中国政府の怒りも相当なものだ。"
http://www.voiceofindia.co.jp/content/view/1035/61/
China rejects human-to-human bird flu report: AFP
"BEIJING (AFP) ― China has rejected a study which found a probable case of human-to-human bird flu transmission in the country, state media reported.
The study, published in British medical magazine The Lancet this week, said a 24-year-old man was likely to have infected his father with H5N1 before dying, raising the spectre of a feared flu pandemic.
But health ministry spokesman Mao Qun'an said there was no clear evidence to support the findings.
"So far no evidence has been found in China to support the idea that the H5N1 virus can easily pass from one person to another," he said, according to Xinhua news agency on Friday."
http://afp.google.com/article/ALeqM5hh7cM5cJnBuONJ9yh1txS1jHGhMw
科学者の2割が向精神薬を使用：『Nature』の調査 | WIRED VISION
"オンライン版『Nature』が4月9日に発表したオンライン調査結果によると、主に科学者からなるコミュニティーから得られた回答の20％が、『リタリン』(メチルフェニデート)や『Provigil』(モダフィニル)など、「脳の働きを活性化する薬」を使用していると認めている。"
http://wiredvision.jp/news/200804/2008041521.html
“If traitors are people who want to harm China, then I’m not part of it,” she said. “Those people who attack me so severely were the ones who hurt China’s image even more.”
She added: “They don’t know what do they mean by ‘loving China.’ It’s not depriving others of their right to speak; it’s not asking me or other people to shut up.”
Chinese Student in U.S. Is Caught in Confrontation - New York Times
"The next day, a photo appeared on an Internet forum for Chinese students with a photo of Ms. Wang and the words “traitor to your country” emblazoned in Chinese across her forehead. Ms. Wang’s Chinese name, identification number and contact information were posted, along with directions to her parents’ apartment in Qingdao, a Chinese port city."
http://www.nytimes.com/2008/04/17/us/17student.html?_r=2&hp&oref=slogin&oref=slogin
Smith & Carlos Address Beijing Olympics-BlackBox
"Human rights are a BAD joke in China.
If you are Chinese and stood up at a meeting or your work place or on a street corner and said we Chinese should have freedom of religion and freedom of speech to express ourselves as we wish. YOU WOULD BE ARRESTED. You would NOT get any kind of fair trial before you were sent off to a Chinese prison possibly to never be heard from again."
http://www.blackathlete.net/artman2/publish/BASN_BLACKBOX_54/Smith_Carlos_Address_Beijing_Olympics.shtml
Brighter than Any Gold - INQUIRER.net, Philippine News for Filipinos
"New York―For the Chinese government, April is turning out to be the cruelest month. I"
http://globalnation.inquirer.net/mindfeeds/mindfeeds/view/20080417-130974/Brighter-than-Any-Gold
Making Olympics Majestic Again
"Never mind that Coca-Cola, General Electric, Johnson & Johnson or other corporate sponsors won't protest, or that the United States, in the person of President Bush, has no intention of skipping the Opening Ceremonies. The First Fan will turn two blind eyes, sit in the stadium and eat a corn dog, or maybe a dog dog.
We only know it's wrong.
Protests Are In Order"
http://www2.tbo.com/content/2008/apr/18/sp-making-olympics-majestic-again/
1968 Black Power athletes warn Beijing competitors over protests: AFP
"LONDON (AFP) ― The athletes whose Black Power salute shocked the 1968 Olympics advised competitors to consider the consequences of making political protests at the Beijing Games, in interviews published Saturday.
"If you make a stand at a world event, you will sacrifice a great deal. I do believe the IOC would punish the athlete, possibly even more than we were in 1968."
He added: "This is probably the most political Games in the history of the Olympics. We need to know why the IOC brought the Olympics to a country with a one-party system. Don't pretend that money had nothing to do with it. But the IOC has responsibilities. This was a decision that needed more thought.""
http://afp.google.com/article/ALeqM5hiOTBeBji40Dfi5RYVfS20UoQ7eA
"トミー・スミス（Tommie Smith）氏とジョン・カルロス（John Carlos）氏は、メキシコ五輪の200メートル走でそれぞれ優勝および3位となったが、表彰式で黒い手袋をはめた拳を掲げ、黒人差別に抗議するパフォーマンスを行ったため、国際五輪委員会IOCの処分を受け、米ナショナルチームから除名・追放された。
2人の行為は五輪史上で最も有名な政治的パフォーマンスとして記憶されることとなる一方、「一夜にして悪者扱いされ、帰国後は職に就くことができなかった」（スミス氏）
"スミス氏はまた、北京五輪を「五輪史上で最も政治色の強い五輪」と表現。「なぜIOCは、中国のような一党体制国家での五輪開催を認めたのか。金銭がらみではないとの言い逃れはできない。IOCには（安全な五輪遂行の）責任があり、開催地決定に際しても熟考が求められているはずだ」と語った。"
■北京ではさらに厳しい処分の可能性も
「五輪での抗議、代償は大きい」 メキシコ五輪の米黒人代表が警告 写真4枚 国際ニュース : AFPBB News
http://www.afpbb.com/article/politics/2378179/2832569
北京五輪：米、６００人からなる代表団が参加 2008/04/17(木) 15:41:29 [中国情報局]
"アメリカ・オリンピック委員会のユベロス会長は１５日、シカゴで「アメリカ・オリンピック委員会は６００人からなる代表団を今年８月の北京オリンピックに参加させる」と発表、ユベロス会長は、「アメリカ代表団が北京オリンピックをボイコットしない"
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2008&d=0417&f=national_0417_015.shtml
China Spurns Apology, Keeps Pressure on CNN - washingtonpost.com
"In the latest controversy, commentator Jack Cafferty, appearing April 9 on CNN's "The Situation Room," called Chinese exports "junk with the lead paint on them" and lamented the large U.S. trade deficit with China. "I think they're basically the same bunch of goons and thugs they've been for the last 50 years," Cafferty said."
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/04/17/AR2008041701599.html?hpid=moreheadlines
ＣＮＮ失言で中国激怒 中国人は小悪党thugs - MSN産経
"問題の発言は今月９日、北京五輪の聖火リレーが米サンフランシスコを通過したもようを同局が中継中。同局のレギュラーコメンテーターであるジャック・カファティ氏が「米国は中国製の鉛をぬったがらくたや毒入りペットフードを輸入し続けている」「米中関係は確かに変わったと思うが、彼らはこの５０年間、基本的に小悪党で無法者だった」と自説を述べた"
http://sankei.jp.msn.com/world/america/080417/amr0804172151015-n1.htm
外交部、中国人悪罵で米CNN北京支局に厳正な申し入れ -- pekinshuho
"外交部の劉建超・報道局長"
http://www.pekinshuho.com/gjpl/txt/2008-04/17/content_110769.htm
27 Tibetan protesters arrested in New Delhi
"Tibetan exiles carry the Tibetan Independence Torch Relay on the route of the Olympic torch run in New Delhi." The Hindu : National
http://www.hindu.com/2008/04/16/stories/2008041660901500.htm
Indian police flood capital ahead of Olympic torch relay: AFP
http://afp.google.com/article/ALeqM5jeMn-evR7_V8iP7vJ0dVY79RBvrQ
聖火リレー 4月17日 ニューデリー（インド）
デリーのレッドフォートからインド門までの
約9キロをリレーで走る予定だったが、2〜3キロまでに短縮される模様
チベット人、聖火リレー順路走る＝インド（時事通信）
"インドPTI通信によると、ニューデリー中心部で15日、亡命チベット人らのグループ27人が突如、17日に予定される北京五輪聖火リレーのルートに現れ、トーチを持って走り抜ける騒ぎがあった。ルート終点にたどり着く直前に警察に取り押さえられた。
チベット独立を求める非政府組織（NGO）の「チベット青年会議」が主導"
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080416-00000002-jij-int
中国との関係悪化を懸念 インド、「聖火リレー妨害させぬ」 - 産経
"ＰＴＩ通信によると、ニューデリーの中国大使館はインド政府に対し、４月１７日から２日間、インドで予定される聖火リレーで警備が十分でない場合は中止の可能性があると打診していた。
インドはチベット亡命政府を北部ダラムサラに受け入れ、１０万人規模の亡命チベット人がいる"
http://sankei.jp.msn.com/world/asia/080327/asi0803270126000-n1.htm
"More security on route of torch in Delhi
New Delhi, March 31: Heavy security will be deployed in the national capital on April 17 along the passage from Vijay Chowk to India Gate, the expected route of the Olympic torch when it comes to New Delhi."
http://howrah.org/india_news/8457.html
中国との関係悪化を懸念 インド、「聖火リレー妨害させぬ」 - 産経
"ＰＴＩ通信によると、ニューデリーの中国大使館はインド政府に対し、４月１７日から２日間、インドで予定される聖火リレーで警備が十分でない場合は中止の可能性があると打診していた。
インドはチベット亡命政府を北部ダラムサラに受け入れ、１０万人規模の亡命チベット人がいる"
http://sankei.jp.msn.com/world/asia/080327/asi0803270126000-n1.htm
Indian soccer captain refuses torch leg | Herald Sun
"INDIA's football captain has refused to carry the Olympic torch when it arrives in New Delhi this month to protest China's crackdown on unrest in Tibet."
http://www.news.com.au/heraldsun/story/0,21985,23467619-23109,00.html
インド代表主将 聖火リレー拒否（サッカー） ― スポニチ
"バイチュン・ブティア主将（３１）が中国によるチベット暴動鎮圧に抗議し、ニューデリーで１７日に行われる北京五輪聖火リレーの走者を務めることを拒否した。「団結の意志を示すべきだと感じた」とインド五輪組織委員会に不参加を文書で通知。仏教徒でもある同選手はチベット自治区に近い北部シッキムの出身で「チベットで起こったことは間違っている」と不快感を表明した"
http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2008/04/02/16.html
インド協会、聖火リレーのルートを短縮 - VOICE OF INDIA
"〈ニューデリー〉 インド・オリンピック協会（IOA）は2日、4月17日にインド国内で行われる北京五輪の聖火リレーのルートを短縮することを決めた。当初はデリーのレッドフォートからインド門までの約9キロをリレーで走る予定だったが、2〜3キロまでに短縮される模様。
先月、デリーの中国大使館がデモ隊に囲まれた際には、中国政府は在北京インド大使を2度も呼び出し、激烈な抗議をした。そのうち1度は深夜に呼び出したというから、中国政府の怒りも相当なものだ。"
http://www.voiceofindia.co.jp/content/view/1035/61/
China rejects human-to-human bird flu report: AFP
"BEIJING (AFP) ― China has rejected a study which found a probable case of human-to-human bird flu transmission in the country, state media reported.
The study, published in British medical magazine The Lancet this week, said a 24-year-old man was likely to have infected his father with H5N1 before dying, raising the spectre of a feared flu pandemic.
But health ministry spokesman Mao Qun'an said there was no clear evidence to support the findings.
"So far no evidence has been found in China to support the idea that the H5N1 virus can easily pass from one person to another," he said, according to Xinhua news agency on Friday."
http://afp.google.com/article/ALeqM5hh7cM5cJnBuONJ9yh1txS1jHGhMw
科学者の2割が向精神薬を使用：『Nature』の調査 | WIRED VISION
"オンライン版『Nature』が4月9日に発表したオンライン調査結果によると、主に科学者からなるコミュニティーから得られた回答の20％が、『リタリン』(メチルフェニデート)や『Provigil』(モダフィニル)など、「脳の働きを活性化する薬」を使用していると認めている。"
http://wiredvision.jp/news/200804/2008041521.html
“If traitors are people who want to harm China, then I’m not part of it,” she said. “Those people who attack me so severely were the ones who hurt China’s image even more.”
She added: “They don’t know what do they mean by ‘loving China.’ It’s not depriving others of their right to speak; it’s not asking me or other people to shut up.”
Chinese Student in U.S. Is Caught in Confrontation - New York Times
"The next day, a photo appeared on an Internet forum for Chinese students with a photo of Ms. Wang and the words “traitor to your country” emblazoned in Chinese across her forehead. Ms. Wang’s Chinese name, identification number and contact information were posted, along with directions to her parents’ apartment in Qingdao, a Chinese port city."
http://www.nytimes.com/2008/04/17/us/17student.html?_r=2&hp&oref=slogin&oref=slogin
Smith & Carlos Address Beijing Olympics-BlackBox
"Human rights are a BAD joke in China.
If you are Chinese and stood up at a meeting or your work place or on a street corner and said we Chinese should have freedom of religion and freedom of speech to express ourselves as we wish. YOU WOULD BE ARRESTED. You would NOT get any kind of fair trial before you were sent off to a Chinese prison possibly to never be heard from again."
http://www.blackathlete.net/artman2/publish/BASN_BLACKBOX_54/Smith_Carlos_Address_Beijing_Olympics.shtml
Brighter than Any Gold - INQUIRER.net, Philippine News for Filipinos
"New York―For the Chinese government, April is turning out to be the cruelest month. I"
http://globalnation.inquirer.net/mindfeeds/mindfeeds/view/20080417-130974/Brighter-than-Any-Gold
Making Olympics Majestic Again
"Never mind that Coca-Cola, General Electric, Johnson & Johnson or other corporate sponsors won't protest, or that the United States, in the person of President Bush, has no intention of skipping the Opening Ceremonies. The First Fan will turn two blind eyes, sit in the stadium and eat a corn dog, or maybe a dog dog.
We only know it's wrong.
Protests Are In Order"
http://www2.tbo.com/content/2008/apr/18/sp-making-olympics-majestic-again/
1968 Black Power athletes warn Beijing competitors over protests: AFP
"LONDON (AFP) ― The athletes whose Black Power salute shocked the 1968 Olympics advised competitors to consider the consequences of making political protests at the Beijing Games, in interviews published Saturday.
"If you make a stand at a world event, you will sacrifice a great deal. I do believe the IOC would punish the athlete, possibly even more than we were in 1968."
He added: "This is probably the most political Games in the history of the Olympics. We need to know why the IOC brought the Olympics to a country with a one-party system. Don't pretend that money had nothing to do with it. But the IOC has responsibilities. This was a decision that needed more thought.""
http://afp.google.com/article/ALeqM5hiOTBeBji40Dfi5RYVfS20UoQ7eA
"トミー・スミス（Tommie Smith）氏とジョン・カルロス（John Carlos）氏は、メキシコ五輪の200メートル走でそれぞれ優勝および3位となったが、表彰式で黒い手袋をはめた拳を掲げ、黒人差別に抗議するパフォーマンスを行ったため、国際五輪委員会IOCの処分を受け、米ナショナルチームから除名・追放された。
2人の行為は五輪史上で最も有名な政治的パフォーマンスとして記憶されることとなる一方、「一夜にして悪者扱いされ、帰国後は職に就くことができなかった」（スミス氏）
"スミス氏はまた、北京五輪を「五輪史上で最も政治色の強い五輪」と表現。「なぜIOCは、中国のような一党体制国家での五輪開催を認めたのか。金銭がらみではないとの言い逃れはできない。IOCには（安全な五輪遂行の）責任があり、開催地決定に際しても熟考が求められているはずだ」と語った。"
■北京ではさらに厳しい処分の可能性も
「五輪での抗議、代償は大きい」 メキシコ五輪の米黒人代表が警告 写真4枚 国際ニュース : AFPBB News
http://www.afpbb.com/article/politics/2378179/2832569
北京五輪：米、６００人からなる代表団が参加 2008/04/17(木) 15:41:29 [中国情報局]
"アメリカ・オリンピック委員会のユベロス会長は１５日、シカゴで「アメリカ・オリンピック委員会は６００人からなる代表団を今年８月の北京オリンピックに参加させる」と発表、ユベロス会長は、「アメリカ代表団が北京オリンピックをボイコットしない"
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2008&d=0417&f=national_0417_015.shtml
China Spurns Apology, Keeps Pressure on CNN - washingtonpost.com
"In the latest controversy, commentator Jack Cafferty, appearing April 9 on CNN's "The Situation Room," called Chinese exports "junk with the lead paint on them" and lamented the large U.S. trade deficit with China. "I think they're basically the same bunch of goons and thugs they've been for the last 50 years," Cafferty said."
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/04/17/AR2008041701599.html?hpid=moreheadlines
ＣＮＮ失言で中国激怒 中国人は小悪党thugs - MSN産経
"問題の発言は今月９日、北京五輪の聖火リレーが米サンフランシスコを通過したもようを同局が中継中。同局のレギュラーコメンテーターであるジャック・カファティ氏が「米国は中国製の鉛をぬったがらくたや毒入りペットフードを輸入し続けている」「米中関係は確かに変わったと思うが、彼らはこの５０年間、基本的に小悪党で無法者だった」と自説を述べた"
http://sankei.jp.msn.com/world/america/080417/amr0804172151015-n1.htm
外交部、中国人悪罵で米CNN北京支局に厳正な申し入れ -- pekinshuho
"外交部の劉建超・報道局長"
http://www.pekinshuho.com/gjpl/txt/2008-04/17/content_110769.htm
27 Tibetan protesters arrested in New Delhi
"Tibetan exiles carry the Tibetan Independence Torch Relay on the route of the Olympic torch run in New Delhi." The Hindu : National
http://www.hindu.com/2008/04/16/stories/2008041660901500.htm
Indian police flood capital ahead of Olympic torch relay: AFP
http://afp.google.com/article/ALeqM5jeMn-evR7_V8iP7vJ0dVY79RBvrQ
聖火リレー 4月17日 ニューデリー（インド）
デリーのレッドフォートからインド門までの
約9キロをリレーで走る予定だったが、2〜3キロまでに短縮される模様
チベット人、聖火リレー順路走る＝インド（時事通信）
"インドPTI通信によると、ニューデリー中心部で15日、亡命チベット人らのグループ27人が突如、17日に予定される北京五輪聖火リレーのルートに現れ、トーチを持って走り抜ける騒ぎがあった。ルート終点にたどり着く直前に警察に取り押さえられた。
チベット独立を求める非政府組織（NGO）の「チベット青年会議」が主導"
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080416-00000002-jij-int
中国との関係悪化を懸念 インド、「聖火リレー妨害させぬ」 - 産経
"ＰＴＩ通信によると、ニューデリーの中国大使館はインド政府に対し、４月１７日から２日間、インドで予定される聖火リレーで警備が十分でない場合は中止の可能性があると打診していた。
インドはチベット亡命政府を北部ダラムサラに受け入れ、１０万人規模の亡命チベット人がいる"
http://sankei.jp.msn.com/world/asia/080327/asi0803270126000-n1.htm
"More security on route of torch in Delhi
New Delhi, March 31: Heavy security will be deployed in the national capital on April 17 along the passage from Vijay Chowk to India Gate, the expected route of the Olympic torch when it comes to New Delhi."
http://howrah.org/india_news/8457.html
中国との関係悪化を懸念 インド、「聖火リレー妨害させぬ」 - 産経
"ＰＴＩ通信によると、ニューデリーの中国大使館はインド政府に対し、４月１７日から２日間、インドで予定される聖火リレーで警備が十分でない場合は中止の可能性があると打診していた。
インドはチベット亡命政府を北部ダラムサラに受け入れ、１０万人規模の亡命チベット人がいる"
http://sankei.jp.msn.com/world/asia/080327/asi0803270126000-n1.htm
Indian soccer captain refuses torch leg | Herald Sun
"INDIA's football captain has refused to carry the Olympic torch when it arrives in New Delhi this month to protest China's crackdown on unrest in Tibet."
http://www.news.com.au/heraldsun/story/0,21985,23467619-23109,00.html
インド代表主将 聖火リレー拒否（サッカー） ― スポニチ
"バイチュン・ブティア主将（３１）が中国によるチベット暴動鎮圧に抗議し、ニューデリーで１７日に行われる北京五輪聖火リレーの走者を務めることを拒否した。「団結の意志を示すべきだと感じた」とインド五輪組織委員会に不参加を文書で通知。仏教徒でもある同選手はチベット自治区に近い北部シッキムの出身で「チベットで起こったことは間違っている」と不快感を表明した"
http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2008/04/02/16.html
インド協会、聖火リレーのルートを短縮 - VOICE OF INDIA
"〈ニューデリー〉 インド・オリンピック協会（IOA）は2日、4月17日にインド国内で行われる北京五輪の聖火リレーのルートを短縮することを決めた。当初はデリーのレッドフォートからインド門までの約9キロをリレーで走る予定だったが、2〜3キロまでに短縮される模様。
先月、デリーの中国大使館がデモ隊に囲まれた際には、中国政府は在北京インド大使を2度も呼び出し、激烈な抗議をした。そのうち1度は深夜に呼び出したというから、中国政府の怒りも相当なものだ。"
http://www.voiceofindia.co.jp/content/view/1035/61/
China rejects human-to-human bird flu report: AFP
"BEIJING (AFP) ― China has rejected a study which found a probable case of human-to-human bird flu transmission in the country, state media reported.
The study, published in British medical magazine The Lancet this week, said a 24-year-old man was likely to have infected his father with H5N1 before dying, raising the spectre of a feared flu pandemic.
But health ministry spokesman Mao Qun'an said there was no clear evidence to support the findings.
"So far no evidence has been found in China to support the idea that the H5N1 virus can easily pass from one person to another," he said, according to Xinhua news agency on Friday."
http://afp.google.com/article/ALeqM5hh7cM5cJnBuONJ9yh1txS1jHGhMw
科学者の2割が向精神薬を使用：『Nature』の調査 | WIRED VISION
"オンライン版『Nature』が4月9日に発表したオンライン調査結果によると、主に科学者からなるコミュニティーから得られた回答の20％が、『リタリン』(メチルフェニデート)や『Provigil』(モダフィニル)など、「脳の働きを活性化する薬」を使用していると認めている。"
http://wiredvision.jp/news/200804/2008041521.html
“If traitors are people who want to harm China, then I’m not part of it,” she said. “Those people who attack me so severely were the ones who hurt China’s image even more.”
She added: “They don’t know what do they mean by ‘loving China.’ It’s not depriving others of their right to speak; it’s not asking me or other people to shut up.”
Chinese Student in U.S. Is Caught in Confrontation - New York Times
"The next day, a photo appeared on an Internet forum for Chinese students with a photo of Ms. Wang and the words “traitor to your country” emblazoned in Chinese across her forehead. Ms. Wang’s Chinese name, identification number and contact information were posted, along with directions to her parents’ apartment in Qingdao, a Chinese port city."
http://www.nytimes.com/2008/04/17/us/17student.html?_r=2&hp&oref=slogin&oref=slogin
Smith & Carlos Address Beijing Olympics-BlackBox
"Human rights are a BAD joke in China.
If you are Chinese and stood up at a meeting or your work place or on a street corner and said we Chinese should have freedom of religion and freedom of speech to express ourselves as we wish. YOU WOULD BE ARRESTED. You would NOT get any kind of fair trial before you were sent off to a Chinese prison possibly to never be heard from again."
http://www.blackathlete.net/artman2/publish/BASN_BLACKBOX_54/Smith_Carlos_Address_Beijing_Olympics.shtml
Brighter than Any Gold - INQUIRER.net, Philippine News for Filipinos
"New York―For the Chinese government, April is turning out to be the cruelest month. I"
http://globalnation.inquirer.net/mindfeeds/mindfeeds/view/20080417-130974/Brighter-than-Any-Gold
Making Olympics Majestic Again
"Never mind that Coca-Cola, General Electric, Johnson & Johnson or other corporate sponsors won't protest, or that the United States, in the person of President Bush, has no intention of skipping the Opening Ceremonies. The First Fan will turn two blind eyes, sit in the stadium and eat a corn dog, or maybe a dog dog.
We only know it's wrong.
Protests Are In Order"
http://www2.tbo.com/content/2008/apr/18/sp-making-olympics-majestic-again/
1968 Black Power athletes warn Beijing competitors over protests: AFP
"LONDON (AFP) ― The athletes whose Black Power salute shocked the 1968 Olympics advised competitors to consider the consequences of making political protests at the Beijing Games, in interviews published Saturday.
"If you make a stand at a world event, you will sacrifice a great deal. I do believe the IOC would punish the athlete, possibly even more than we were in 1968."
He added: "This is probably the most political Games in the history of the Olympics. We need to know why the IOC brought the Olympics to a country with a one-party system. Don't pretend that money had nothing to do with it. But the IOC has responsibilities. This was a decision that needed more thought.""
http://afp.google.com/article/ALeqM5hiOTBeBji40Dfi5RYVfS20UoQ7eA
"トミー・スミス（Tommie Smith）氏とジョン・カルロス（John Carlos）氏は、メキシコ五輪の200メートル走でそれぞれ優勝および3位となったが、表彰式で黒い手袋をはめた拳を掲げ、黒人差別に抗議するパフォーマンスを行ったため、国際五輪委員会IOCの処分を受け、米ナショナルチームから除名・追放された。
2人の行為は五輪史上で最も有名な政治的パフォーマンスとして記憶されることとなる一方、「一夜にして悪者扱いされ、帰国後は職に就くことができなかった」（スミス氏）
"スミス氏はまた、北京五輪を「五輪史上で最も政治色の強い五輪」と表現。「なぜIOCは、中国のような一党体制国家での五輪開催を認めたのか。金銭がらみではないとの言い逃れはできない。IOCには（安全な五輪遂行の）責任があり、開催地決定に際しても熟考が求められているはずだ」と語った。"
■北京ではさらに厳しい処分の可能性も
「五輪での抗議、代償は大きい」 メキシコ五輪の米黒人代表が警告 写真4枚 国際ニュース : AFPBB News
http://www.afpbb.com/article/politics/2378179/2832569
北京五輪：米、６００人からなる代表団が参加 2008/04/17(木) 15:41:29 [中国情報局]
"アメリカ・オリンピック委員会のユベロス会長は１５日、シカゴで「アメリカ・オリンピック委員会は６００人からなる代表団を今年８月の北京オリンピックに参加させる」と発表、ユベロス会長は、「アメリカ代表団が北京オリンピックをボイコットしない"
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2008&d=0417&f=national_0417_015.shtml
China Spurns Apology, Keeps Pressure on CNN - washingtonpost.com
"In the latest controversy, commentator Jack Cafferty, appearing April 9 on CNN's "The Situation Room," called Chinese exports "junk with the lead paint on them" and lamented the large U.S. trade deficit with China. "I think they're basically the same bunch of goons and thugs they've been for the last 50 years," Cafferty said."
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/04/17/AR2008041701599.html?hpid=moreheadlines
ＣＮＮ失言で中国激怒 中国人は小悪党thugs - MSN産経
"問題の発言は今月９日、北京五輪の聖火リレーが米サンフランシスコを通過したもようを同局が中継中。同局のレギュラーコメンテーターであるジャック・カファティ氏が「米国は中国製の鉛をぬったがらくたや毒入りペットフードを輸入し続けている」「米中関係は確かに変わったと思うが、彼らはこの５０年間、基本的に小悪党で無法者だった」と自説を述べた"
http://sankei.jp.msn.com/world/america/080417/amr0804172151015-n1.htm
外交部、中国人悪罵で米CNN北京支局に厳正な申し入れ -- pekinshuho
"外交部の劉建超・報道局長"
http://www.pekinshuho.com/gjpl/txt/2008-04/17/content_110769.htm
27 Tibetan protesters arrested in New Delhi
"Tibetan exiles carry the Tibetan Independence Torch Relay on the route of the Olympic torch run in New Delhi." The Hindu : National
http://www.hindu.com/2008/04/16/stories/2008041660901500.htm
Indian police flood capital ahead of Olympic torch relay: AFP
http://afp.google.com/article/ALeqM5jeMn-evR7_V8iP7vJ0dVY79RBvrQ
聖火リレー 4月17日 ニューデリー（インド）
デリーのレッドフォートからインド門までの
約9キロをリレーで走る予定だったが、2〜3キロまでに短縮される模様
チベット人、聖火リレー順路走る＝インド（時事通信）
"インドPTI通信によると、ニューデリー中心部で15日、亡命チベット人らのグループ27人が突如、17日に予定される北京五輪聖火リレーのルートに現れ、トーチを持って走り抜ける騒ぎがあった。ルート終点にたどり着く直前に警察に取り押さえられた。
チベット独立を求める非政府組織（NGO）の「チベット青年会議」が主導"
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080416-00000002-jij-int
中国との関係悪化を懸念 インド、「聖火リレー妨害させぬ」 - 産経
"ＰＴＩ通信によると、ニューデリーの中国大使館はインド政府に対し、４月１７日から２日間、インドで予定される聖火リレーで警備が十分でない場合は中止の可能性があると打診していた。
インドはチベット亡命政府を北部ダラムサラに受け入れ、１０万人規模の亡命チベット人がいる"
http://sankei.jp.msn.com/world/asia/080327/asi0803270126000-n1.htm
"More security on route of torch in Delhi
New Delhi, March 31: Heavy security will be deployed in the national capital on April 17 along the passage from Vijay Chowk to India Gate, the expected route of the Olympic torch when it comes to New Delhi."
http://howrah.org/india_news/8457.html
中国との関係悪化を懸念 インド、「聖火リレー妨害させぬ」 - 産経
"ＰＴＩ通信によると、ニューデリーの中国大使館はインド政府に対し、４月１７日から２日間、インドで予定される聖火リレーで警備が十分でない場合は中止の可能性があると打診していた。
インドはチベット亡命政府を北部ダラムサラに受け入れ、１０万人規模の亡命チベット人がいる"
http://sankei.jp.msn.com/world/asia/080327/asi0803270126000-n1.htm
Indian soccer captain refuses torch leg | Herald Sun
"INDIA's football captain has refused to carry the Olympic torch when it arrives in New Delhi this month to protest China's crackdown on unrest in Tibet."
http://www.news.com.au/heraldsun/story/0,21985,23467619-23109,00.html
インド代表主将 聖火リレー拒否（サッカー） ― スポニチ
"バイチュン・ブティア主将（３１）が中国によるチベット暴動鎮圧に抗議し、ニューデリーで１７日に行われる北京五輪聖火リレーの走者を務めることを拒否した。「団結の意志を示すべきだと感じた」とインド五輪組織委員会に不参加を文書で通知。仏教徒でもある同選手はチベット自治区に近い北部シッキムの出身で「チベットで起こったことは間違っている」と不快感を表明した"
http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2008/04/02/16.html
インド協会、聖火リレーのルートを短縮 - VOICE OF INDIA
"〈ニューデリー〉 インド・オリンピック協会（IOA）は2日、4月17日にインド国内で行われる北京五輪の聖火リレーのルートを短縮することを決めた。当初はデリーのレッドフォートからインド門までの約9キロをリレーで走る予定だったが、2〜3キロまでに短縮される模様。
先月、デリーの中国大使館がデモ隊に囲まれた際には、中国政府は在北京インド大使を2度も呼び出し、激烈な抗議をした。そのうち1度は深夜に呼び出したというから、中国政府の怒りも相当なものだ。"
http://www.voiceofindia.co.jp/content/view/1035/61/
China rejects human-to-human bird flu report: AFP
"BEIJING (AFP) ― China has rejected a study which found a probable case of human-to-human bird flu transmission in the country, state media reported.
The study, published in British medical magazine The Lancet this week, said a 24-year-old man was likely to have infected his father with H5N1 before dying, raising the spectre of a feared flu pandemic.
But health ministry spokesman Mao Qun'an said there was no clear evidence to support the findings.
"So far no evidence has been found in China to support the idea that the H5N1 virus can easily pass from one person to another," he said, according to Xinhua news agency on Friday."
http://afp.google.com/article/ALeqM5hh7cM5cJnBuONJ9yh1txS1jHGhMw
科学者の2割が向精神薬を使用：『Nature』の調査 | WIRED VISION
"オンライン版『Nature』が4月9日に発表したオンライン調査結果によると、主に科学者からなるコミュニティーから得られた回答の20％が、『リタリン』(メチルフェニデート)や『Provigil』(モダフィニル)など、「脳の働きを活性化する薬」を使用していると認めている。"
http://wiredvision.jp/news/200804/2008041521.html
“If traitors are people who want to harm China, then I’m not part of it,” she said. “Those people who attack me so severely were the ones who hurt China’s image even more.”
She added: “They don’t know what do they mean by ‘loving China.’ It’s not depriving others of their right to speak; it’s not asking me or other people to shut up.”
Chinese Student in U.S. Is Caught in Confrontation - New York Times
"The next day, a photo appeared on an Internet forum for Chinese students with a photo of Ms. Wang and the words “traitor to your country” emblazoned in Chinese across her forehead. Ms. Wang’s Chinese name, identification number and contact information were posted, along with directions to her parents’ apartment in Qingdao, a Chinese port city."
http://www.nytimes.com/2008/04/17/us/17student.html?_r=2&hp&oref=slogin&oref=slogin
Smith & Carlos Address Beijing Olympics-BlackBox
"Human rights are a BAD joke in China.
If you are Chinese and stood up at a meeting or your work place or on a street corner and said we Chinese should have freedom of religion and freedom of speech to express ourselves as we wish. YOU WOULD BE ARRESTED. You would NOT get any kind of fair trial before you were sent off to a Chinese prison possibly to never be heard from again."
http://www.blackathlete.net/artman2/publish/BASN_BLACKBOX_54/Smith_Carlos_Address_Beijing_Olympics.shtml
Brighter than Any Gold - INQUIRER.net, Philippine News for Filipinos
"New York―For the Chinese government, April is turning out to be the cruelest month. I"
http://globalnation.inquirer.net/mindfeeds/mindfeeds/view/20080417-130974/Brighter-than-Any-Gold
Making Olympics Majestic Again
"Never mind that Coca-Cola, General Electric, Johnson & Johnson or other corporate sponsors won't protest, or that the United States, in the person of President Bush, has no intention of skipping the Opening Ceremonies. The First Fan will turn two blind eyes, sit in the stadium and eat a corn dog, or maybe a dog dog.
We only know it's wrong.
Protests Are In Order"
http://www2.tbo.com/content/2008/apr/18/sp-making-olympics-majestic-again/
1968 Black Power athletes warn Beijing competitors over protests: AFP
"LONDON (AFP) ― The athletes whose Black Power salute shocked the 1968 Olympics advised competitors to consider the consequences of making political protests at the Beijing Games, in interviews published Saturday.
"If you make a stand at a world event, you will sacrifice a great deal. I do believe the IOC would punish the athlete, possibly even more than we were in 1968."
He added: "This is probably the most political Games in the history of the Olympics. We need to know why the IOC brought the Olympics to a country with a one-party system. Don't pretend that money had nothing to do with it. But the IOC has responsibilities. This was a decision that needed more thought.""
http://afp.google.com/article/ALeqM5hiOTBeBji40Dfi5RYVfS20UoQ7eA
"トミー・スミス（Tommie Smith）氏とジョン・カルロス（John Carlos）氏は、メキシコ五輪の200メートル走でそれぞれ優勝および3位となったが、表彰式で黒い手袋をはめた拳を掲げ、黒人差別に抗議するパフォーマンスを行ったため、国際五輪委員会IOCの処分を受け、米ナショナルチームから除名・追放された。
2人の行為は五輪史上で最も有名な政治的パフォーマンスとして記憶されることとなる一方、「一夜にして悪者扱いされ、帰国後は職に就くことができなかった」（スミス氏）
"スミス氏はまた、北京五輪を「五輪史上で最も政治色の強い五輪」と表現。「なぜIOCは、中国のような一党体制国家での五輪開催を認めたのか。金銭がらみではないとの言い逃れはできない。IOCには（安全な五輪遂行の）責任があり、開催地決定に際しても熟考が求められているはずだ」と語った。"
■北京ではさらに厳しい処分の可能性も
「五輪での抗議、代償は大きい」 メキシコ五輪の米黒人代表が警告 写真4枚 国際ニュース : AFPBB News
http://www.afpbb.com/article/politics/2378179/2832569
北京五輪：米、６００人からなる代表団が参加 2008/04/17(木) 15:41:29 [中国情報局]
"アメリカ・オリンピック委員会のユベロス会長は１５日、シカゴで「アメリカ・オリンピック委員会は６００人からなる代表団を今年８月の北京オリンピックに参加させる」と発表、ユベロス会長は、「アメリカ代表団が北京オリンピックをボイコットしない"
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2008&d=0417&f=national_0417_015.shtml
China Spurns Apology, Keeps Pressure on CNN - washingtonpost.com
"In the latest controversy, commentator Jack Cafferty, appearing April 9 on CNN's "The Situation Room," called Chinese exports "junk with the lead paint on them" and lamented the large U.S. trade deficit with China. "I think they're basically the same bunch of goons and thugs they've been for the last 50 years," Cafferty said."
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/04/17/AR2008041701599.html?hpid=moreheadlines
ＣＮＮ失言で中国激怒 中国人は小悪党thugs - MSN産経
"問題の発言は今月９日、北京五輪の聖火リレーが米サンフランシスコを通過したもようを同局が中継中。同局のレギュラーコメンテーターであるジャック・カファティ氏が「米国は中国製の鉛をぬったがらくたや毒入りペットフードを輸入し続けている」「米中関係は確かに変わったと思うが、彼らはこの５０年間、基本的に小悪党で無法者だった」と自説を述べた"
http://sankei.jp.msn.com/world/america/080417/amr0804172151015-n1.htm
外交部、中国人悪罵で米CNN北京支局に厳正な申し入れ -- pekinshuho
"外交部の劉建超・報道局長"
http://www.pekinshuho.com/gjpl/txt/2008-04/17/content_110769.htm
27 Tibetan protesters arrested in New Delhi
"Tibetan exiles carry the Tibetan Independence Torch Relay on the route of the Olympic torch run in New Delhi." The Hindu : National
http://www.hindu.com/2008/04/16/stories/2008041660901500.htm
Indian police flood capital ahead of Olympic torch relay: AFP
http://afp.google.com/article/ALeqM5jeMn-evR7_V8iP7vJ0dVY79RBvrQ
聖火リレー 4月17日 ニューデリー（インド）
デリーのレッドフォートからインド門までの
約9キロをリレーで走る予定だったが、2〜3キロまでに短縮される模様
チベット人、聖火リレー順路走る＝インド（時事通信）
"インドPTI通信によると、ニューデリー中心部で15日、亡命チベット人らのグループ27人が突如、17日に予定される北京五輪聖火リレーのルートに現れ、トーチを持って走り抜ける騒ぎがあった。ルート終点にたどり着く直前に警察に取り押さえられた。
チベット独立を求める非政府組織（NGO）の「チベット青年会議」が主導"
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080416-00000002-jij-int
中国との関係悪化を懸念 インド、「聖火リレー妨害させぬ」 - 産経
"ＰＴＩ通信によると、ニューデリーの中国大使館はインド政府に対し、４月１７日から２日間、インドで予定される聖火リレーで警備が十分でない場合は中止の可能性があると打診していた。
インドはチベット亡命政府を北部ダラムサラに受け入れ、１０万人規模の亡命チベット人がいる"
http://sankei.jp.msn.com/world/asia/080327/asi0803270126000-n1.htm
"More security on route of torch in Delhi
New Delhi, March 31: Heavy security will be deployed in the national capital on April 17 along the passage from Vijay Chowk to India Gate, the expected route of the Olympic torch when it comes to New Delhi."
http://howrah.org/india_news/8457.html
中国との関係悪化を懸念 インド、「聖火リレー妨害させぬ」 - 産経
"ＰＴＩ通信によると、ニューデリーの中国大使館はインド政府に対し、４月１７日から２日間、インドで予定される聖火リレーで警備が十分でない場合は中止の可能性があると打診していた。
インドはチベット亡命政府を北部ダラムサラに受け入れ、１０万人規模の亡命チベット人がいる"
http://sankei.jp.msn.com/world/asia/080327/asi0803270126000-n1.htm
Indian soccer captain refuses torch leg | Herald Sun
"INDIA's football captain has refused to carry the Olympic torch when it arrives in New Delhi this month to protest China's crackdown on unrest in Tibet."
http://www.news.com.au/heraldsun/story/0,21985,23467619-23109,00.html
インド代表主将 聖火リレー拒否（サッカー） ― スポニチ
"バイチュン・ブティア主将（３１）が中国によるチベット暴動鎮圧に抗議し、ニューデリーで１７日に行われる北京五輪聖火リレーの走者を務めることを拒否した。「団結の意志を示すべきだと感じた」とインド五輪組織委員会に不参加を文書で通知。仏教徒でもある同選手はチベット自治区に近い北部シッキムの出身で「チベットで起こったことは間違っている」と不快感を表明した"
http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2008/04/02/16.html
インド協会、聖火リレーのルートを短縮 - VOICE OF INDIA
"〈ニューデリー〉 インド・オリンピック協会（IOA）は2日、4月17日にインド国内で行われる北京五輪の聖火リレーのルートを短縮することを決めた。当初はデリーのレッドフォートからインド門までの約9キロをリレーで走る予定だったが、2〜3キロまでに短縮される模様。
先月、デリーの中国大使館がデモ隊に囲まれた際には、中国政府は在北京インド大使を2度も呼び出し、激烈な抗議をした。そのうち1度は深夜に呼び出したというから、中国政府の怒りも相当なものだ。"
http://www.voiceofindia.co.jp/content/view/1035/61/
China rejects human-to-human bird flu report: AFP
"BEIJING (AFP) ― China has rejected a study which found a probable case of human-to-human bird flu transmission in the country, state media reported.
The study, published in British medical magazine The Lancet this week, said a 24-year-old man was likely to have infected his father with H5N1 before dying, raising the spectre of a feared flu pandemic.
But health ministry spokesman Mao Qun'an said there was no clear evidence to support the findings.
"So far no evidence has been found in China to support the idea that the H5N1 virus can easily pass from one person to another," he said, according to Xinhua news agency on Friday."
http://afp.google.com/article/ALeqM5hh7cM5cJnBuONJ9yh1txS1jHGhMw
科学者の2割が向精神薬を使用：『Nature』の調査 | WIRED VISION
"オンライン版『Nature』が4月9日に発表したオンライン調査結果によると、主に科学者からなるコミュニティーから得られた回答の20％が、『リタリン』(メチルフェニデート)や『Provigil』(モダフィニル)など、「脳の働きを活性化する薬」を使用していると認めている。"
http://wiredvision.jp/news/200804/2008041521.html
“If traitors are people who want to harm China, then I’m not part of it,” she said. “Those people who attack me so severely were the ones who hurt China’s image even more.”
She added: “They don’t know what do they mean by ‘loving China.’ It’s not depriving others of their right to speak; it’s not asking me or other people to shut up.”
Chinese Student in U.S. Is Caught in Confrontation - New York Times
"The next day, a photo appeared on an Internet forum for Chinese students with a photo of Ms. Wang and the words “traitor to your country” emblazoned in Chinese across her forehead. Ms. Wang’s Chinese name, identification number and contact information were posted, along with directions to her parents’ apartment in Qingdao, a Chinese port city."
http://www.nytimes.com/2008/04/17/us/17student.html?_r=2&hp&oref=slogin&oref=slogin
Smith & Carlos Address Beijing Olympics-BlackBox
"Human rights are a BAD joke in China.
If you are Chinese and stood up at a meeting or your work place or on a street corner and said we Chinese should have freedom of religion and freedom of speech to express ourselves as we wish. YOU WOULD BE ARRESTED. You would NOT get any kind of fair trial before you were sent off to a Chinese prison possibly to never be heard from again."
http://www.blackathlete.net/artman2/publish/BASN_BLACKBOX_54/Smith_Carlos_Address_Beijing_Olympics.shtml
Brighter than Any Gold - INQUIRER.net, Philippine News for Filipinos
"New York―For the Chinese government, April is turning out to be the cruelest month. I"
http://globalnation.inquirer.net/mindfeeds/mindfeeds/view/20080417-130974/Brighter-than-Any-Gold
Making Olympics Majestic Again
"Never mind that Coca-Cola, General Electric, Johnson & Johnson or other corporate sponsors won't protest, or that the United States, in the person of President Bush, has no intention of skipping the Opening Ceremonies. The First Fan will turn two blind eyes, sit in the stadium and eat a corn dog, or maybe a dog dog.
We only know it's wrong.
Protests Are In Order"
http://www2.tbo.com/content/2008/apr/18/sp-making-olympics-majestic-again/
1968 Black Power athletes warn Beijing competitors over protests: AFP
"LONDON (AFP) ― The athletes whose Black Power salute shocked the 1968 Olympics advised competitors to consider the consequences of making political protests at the Beijing Games, in interviews published Saturday.
"If you make a stand at a world event, you will sacrifice a great deal. I do believe the IOC would punish the athlete, possibly even more than we were in 1968."
He added: "This is probably the most political Games in the history of the Olympics. We need to know why the IOC brought the Olympics to a country with a one-party system. Don't pretend that money had nothing to do with it. But the IOC has responsibilities. This was a decision that needed more thought.""
http://afp.google.com/article/ALeqM5hiOTBeBji40Dfi5RYVfS20UoQ7eA
"トミー・スミス（Tommie Smith）氏とジョン・カルロス（John Carlos）氏は、メキシコ五輪の200メートル走でそれぞれ優勝および3位となったが、表彰式で黒い手袋をはめた拳を掲げ、黒人差別に抗議するパフォーマンスを行ったため、国際五輪委員会IOCの処分を受け、米ナショナルチームから除名・追放された。
2人の行為は五輪史上で最も有名な政治的パフォーマンスとして記憶されることとなる一方、「一夜にして悪者扱いされ、帰国後は職に就くことができなかった」（スミス氏）
"スミス氏はまた、北京五輪を「五輪史上で最も政治色の強い五輪」と表現。「なぜIOCは、中国のような一党体制国家での五輪開催を認めたのか。金銭がらみではないとの言い逃れはできない。IOCには（安全な五輪遂行の）責任があり、開催地決定に際しても熟考が求められているはずだ」と語った。"
■北京ではさらに厳しい処分の可能性も
「五輪での抗議、代償は大きい」 メキシコ五輪の米黒人代表が警告 写真4枚 国際ニュース : AFPBB News
http://www.afpbb.com/article/politics/2378179/2832569
北京五輪：米、６００人からなる代表団が参加 2008/04/17(木) 15:41:29 [中国情報局]
"アメリカ・オリンピック委員会のユベロス会長は１５日、シカゴで「アメリカ・オリンピック委員会は６００人からなる代表団を今年８月の北京オリンピックに参加させる」と発表、ユベロス会長は、「アメリカ代表団が北京オリンピックをボイコットしない"
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2008&d=0417&f=national_0417_015.shtml
China Spurns Apology, Keeps Pressure on CNN - washingtonpost.com
"In the latest controversy, commentator Jack Cafferty, appearing April 9 on CNN's "The Situation Room," called Chinese exports "junk with the lead paint on them" and lamented the large U.S. trade deficit with China. "I think they're basically the same bunch of goons and thugs they've been for the last 50 years," Cafferty said."
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/04/17/AR2008041701599.html?hpid=moreheadlines
ＣＮＮ失言で中国激怒 中国人は小悪党thugs - MSN産経
"問題の発言は今月９日、北京五輪の聖火リレーが米サンフランシスコを通過したもようを同局が中継中。同局のレギュラーコメンテーターであるジャック・カファティ氏が「米国は中国製の鉛をぬったがらくたや毒入りペットフードを輸入し続けている」「米中関係は確かに変わったと思うが、彼らはこの５０年間、基本的に小悪党で無法者だった」と自説を述べた"
http://sankei.jp.msn.com/world/america/080417/amr0804172151015-n1.htm
外交部、中国人悪罵で米CNN北京支局に厳正な申し入れ -- pekinshuho
"外交部の劉建超・報道局長"
http://www.pekinshuho.com/gjpl/txt/2008-04/17/content_110769.htm
27 Tibetan protesters arrested in New Delhi
"Tibetan exiles carry the Tibetan Independence Torch Relay on the route of the Olympic torch run in New Delhi." The Hindu : National
http://www.hindu.com/2008/04/16/stories/2008041660901500.htm
Indian police flood capital ahead of Olympic torch relay: AFP
http://afp.google.com/article/ALeqM5jeMn-evR7_V8iP7vJ0dVY79RBvrQ
聖火リレー 4月17日 ニューデリー（インド）
デリーのレッドフォートからインド門までの
約9キロをリレーで走る予定だったが、2〜3キロまでに短縮される模様
チベット人、聖火リレー順路走る＝インド（時事通信）
"インドPTI通信によると、ニューデリー中心部で15日、亡命チベット人らのグループ27人が突如、17日に予定される北京五輪聖火リレーのルートに現れ、トーチを持って走り抜ける騒ぎがあった。ルート終点にたどり着く直前に警察に取り押さえられた。
チベット独立を求める非政府組織（NGO）の「チベット青年会議」が主導"
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080416-00000002-jij-int
中国との関係悪化を懸念 インド、「聖火リレー妨害させぬ」 - 産経
"ＰＴＩ通信によると、ニューデリーの中国大使館はインド政府に対し、４月１７日から２日間、インドで予定される聖火リレーで警備が十分でない場合は中止の可能性があると打診していた。
インドはチベット亡命政府を北部ダラムサラに受け入れ、１０万人規模の亡命チベット人がいる"
http://sankei.
