中ロ首脳「第二次世界大戦終結65周年に関する共同声明」全文
軍国主義分子およびその共犯者を美化し、解放者の顔に泥を塗る企みを断固非難する。
中華人民共和国の胡錦濤国家主席とロシア連邦のメドベージェフ大統領による第二次世界大戦終結65周年に関する共同声明
第二次世界大戦の終結から今年で65周年になる。この20世紀における人類最大の悲劇は世界の多くの国々の人民に無数の災難をもたらした。人類は、人類の文明を壊滅させる災難の再発を防ぐために、永遠にこの悲劇とその原因、および教訓を銘記すべきだ。
あの戦争で、中ロ両国人民はファシストおよび軍国主義の主たる進攻に耐え、最も残酷な試練を経験し、最も悲惨な人的犠牲を払い、侵略者に反撃する重任を担い、最後に勝利を勝ち取った。ファシストおよび軍国主義勢力は我々両国およびその他の国々や大陸全体を征服し、奴隷の如く酷使すべく陰謀を企てた。中ロ両国はこの2つの勢力を阻止した人々の勲功を永遠に忘れない。両国人民は同盟国および生命と自由を守るために我々と肩を並べて戦った全ての人々を追憶し、記念する。
戦争期の残酷な試練の中で、中ロ両国の人民が互いに助け合う素晴らしい伝統が生き生きと体現され、強化された。日本が中国に侵入した後、ソ連は直ちに自らの隣国に巨大な援助を提供した。両国のパイロットは肩を並べて戦い、中国公民はソ連軍の作戦にも参加した。中国はソ連軍が中国東北解放戦役において果たした役割を高く評価する。両国人民は戦闘での友情と互いに助け合って書き上げた輝かしい歴史の1章によって、現在の中ロ戦略的協力パートナーシップの堅固な基礎を固めた。
我々は謹んで元兵士たちに崇高な敬意を表する。彼らは今日もなお、愛国主義および国への献身の模範である。我々は崇敬の念を胸に、我々両国の自由と独立のために犠牲となった烈士たちを記念する。中国人民は中国解放事業のために尊い命を捧げたソ連軍将兵たちへの思慕の念を大切に心の中に収め、その卓越した勲功を永遠に銘記する。
第二次世界大戦の勝利が中ロに対して持つ重大な意義に鑑み、両国は2010年、第二次大戦終結65周年の一連の記念活動を共同で実施する。
第二次世界大戦は全人類に厳しい警告を残した。中ロは第二次大戦の歴史を改竄し、ナチスや軍国主義分子およびその共犯者を美化し、解放者の顔に泥を塗る企みを断固非難する。国連憲章およびその他の国際文書によってすでに第二次世界大戦への定論が打ち出されており、その改竄は許されない。さもなくば各国、各民族間に敵対感情を引き起こすだろう。このような企みは我々をイデオロギーによる線引きで国際関係を処理していた時代に引き戻し、国際社会がグローバルな試練や脅威に対処するためにしてきた努力を水泡に帰させることになる。
数十年来、各国は国際法の原則を基礎とする国際関係システムを築くために数多くの取り組みを行ってきた。中ロは国連安保理の常任理事国として、平和を心から愛する全ての国々および人々と共に、公正で合理的な国際秩序を確立して、戦争や衝突を防止するために、引き続き努力していくことを決意する。
「人民網日本語版」2010年9月29日
http://j.people.com.cn/94474/7154399.html
Russia
Russia Funding New Spaceport - redOrbit
Russian Prime Minister Vladimir Putin said Monday that the country would provide $800 million to help jump start the construction of a new cosmodrome to ease its dependence on a Soviet-era launch site in Kazakhstan.
"The government has made a decision to earmark $809 million over the next three years for the start of the full-blown construction of the Vostochny Cosmodrome," Putin said in televised remarks at a government meeting.
Russia rents its main Soviet-era spaceport Baikonur from neighboring Kazakhstan. It said it plans to build a new one near the town of Uglegorsk in the Far Eastern Amur region and it should come online by 2015. "
http://www.redorbit.com/news/space/1894096/russia_funding_new_spaceport/index.html
Russia heat wave
HST_SM4/Timeline/Launch/Day1/Day2/Day3/Day4/Day5/Day6/Day7/Day8/Day9/Day10/ Day11/Day12/Day13/Mission Complete
Russia
Russia Funding New Spaceport - redOrbit
Russian Prime Minister Vladimir Putin said Monday that the country would provide $800 million to help jump start the construction of a new cosmodrome to ease its dependence on a Soviet-era launch site in Kazakhstan.
"The government has made a decision to earmark $809 million over the next three years for the start of the full-blown construction of the Vostochny Cosmodrome," Putin said in televised remarks at a government meeting.
Russia rents its main Soviet-era spaceport Baikonur from neighboring Kazakhstan. It said it plans to build a new one near the town of Uglegorsk in the Far Eastern Amur region and it should come online by 2015. "
http://www.redorbit.com/news/space/1894096/russia_funding_new_spaceport/index.html
Russia heat wave
